Traducción de la letra de la canción Datemi Una Pompa - Zucchero

Datemi Una Pompa (original)

Stai qui, bastardo posto,
fuori dal mondo e sempre + nascosto
stai qui, amico muto,
come se fossi un bel vestito vuoto
io voglio andarmene, via di qua!
Pompa, pompa, datemi una pompa
perch mi sento un palloncino
Pompa, pompa, datemi una pompa
voglio volare sul cielo alpino
Stai qui, sulla ringhiera,
fa presto tardi e presto viene sera
stai qui, con l’anima stanca,
fra tutta questa nervosa gente bianca
io voglio andarmene, via di qua!
Pompa, pompa, datemi una pompa…
Se fossi un aeroplano,
che fa un giro tondo, uh da da
dipingerei arcobaleni,
che rasserenino il mondo, uh da da
portami via lontano, su ali di velluto, uhm babe
che ho tanto freddo e mi sono perduto!
Come on junkie, move it Con on junkie, let’s move it che viene sera e vado via di qua
Pompa, pompa, datemi una pompa
perch mi sento un palloncino
Pompa, pompa, datemi una pompa
voglio cantare col nonno Pino
Se fossi un aeroplano…
Come on, che come vedi,
si pu volare anche con finte ali
Come on, che il sole manca,
fra tutta questa nervosa gente bianca
io voglio andarmene, via di qua!
Pompa, pompa, datemi una pompa…
Pompa, pompa, datemi una pompa
perch mi sento come l’Irene
Pompa, pompa, datemi una pompa
potresti almeno volermi bene!

(traducción)

Quédate aquí, lugar bastardo,
fuera de este mundo y siempre + escondido
quédate aquí tonto amigo
como si fueras un lindo vestido vacío
¡Quiero irme, largarme de aquí!
Bomba, bomba, dame una bomba
porque me siento como un globo
Bomba, bomba, dame una bomba
Quiero volar en el cielo alpino
Párate aquí en la barandilla
es temprano tarde y llega la tarde
quédate aquí, con el alma cansada,
entre todos estos blancos nerviosos
¡Quiero irme, largarme de aquí!
Bombea, bombea, dame una bomba...
Si yo fuera un avión,
haciendo un viaje de ida y vuelta, uh da da
pintaría arcoiris,
para alegrar el mundo, uh da da
llévame lejos con alas de terciopelo, uhm nena
que tengo tanto frio y estoy perdido!
Vamos yonqui, muévete Con, yonqui, vamos a moverlo que llega la noche y me voy de aquí
Bomba, bomba, dame una bomba
porque me siento como un globo
Bomba, bomba, dame una bomba
Quiero cantar con el abuelo Pino
Si yo fuera un avión...
Vamos, que como ves,
también puedes volar con alas falsas
Vamos, que falta el sol,
entre todos estos blancos nerviosos
¡Quiero irme, largarme de aquí!
Bombea, bombea, dame una bomba...
Bomba, bomba, dame una bomba
porque me siento como irene
Bomba, bomba, dame una bomba
¡Al menos podrías amarme!