Traducción de la letra de la canción Devil In My Mirror - Zucchero

Devil In My Mirror (original)

So glad you made it
To my party
So glad you made it
To my party for you
You’re gonna love it
At my party
This is the kind of thing that i like to do
Pretty people and princes in the pool
Champagne’s flowing
On a dance floor made of jewels
One, two, three
In my mirror
See a devil
A beat-up angel descended from a monkey
Such a handsome devil
They call him Zucchero
Some kinda demon
Some kinda hero
In my mirror
Do you see
Hey
Yes i do
Like a fool
I see you
So glad you made it
To my party
It’s time to shake it
Start breaking some rules
We’re misbehaving
At my party
This is the kind of thing that i like to do
Stars arrive and join the princes in the pool
They’ve started writhing
On the dance floor made of jewels
Dove c'è pelo c'è amor
In my mirror
See a devil
A sexy devil, it’s no wonder people want him
Such a husky vocal
They call him Zucchero
You gotta rate him
Above all those zeroes
In my mirror
See a devil
A beat-up angel descended from a monkey
Such a handsome devil
They call him Zucchero
Some kind of demon
Some kind of hero
In my mirror
Do you see
Hey
Yes i do
Like a fool
I see you
Alright alright
We’ll keep on going
All night, all night
The wine is flowing
All night, alright
And we’ll be singing all night tonight
Alright alright
So keep together
All night, alright
And sleep together
All night, sleep tight
Oh hell, whatever, alright tonight

Devil In My Mirror (traducción)

Me alegro de que lo hayas hecho
A mi fiesta
Me alegro de que lo hayas hecho
A mi fiesta por ti
Te va a encantar
en mi fiesta
Este es el tipo de cosas que me gusta hacer
Gente bonita y príncipes en la piscina
Fluye el champán
En una pista de baile hecha de joyas
Uno dos tres
en mi espejo
ver un demonio
Un ángel golpeado descendiente de un mono
Que demonio tan guapo
Lo llaman Zucchero
Una especie de demonio
Una especie de héroe
en mi espejo
Lo ves
Oye
Sí
Como un tonto
Te veo
Me alegro de que lo hayas hecho
A mi fiesta
es hora de sacudirlo
Empieza a romper algunas reglas
nos estamos portando mal
en mi fiesta
Este es el tipo de cosas que me gusta hacer
Llegan las estrellas y se unen a los príncipes en la piscina
han empezado a retorcerse
En la pista de baile hecha de joyas
Paloma c'è pelo c'è amor
en mi espejo
ver un demonio
Un demonio sexy, no es de extrañar que la gente lo quiera.
Una voz tan ronca
Lo llaman Zucchero
Tienes que calificarlo
Por encima de todos esos ceros
en mi espejo
ver un demonio
Un ángel golpeado descendiente de un mono
Que demonio tan guapo
Lo llaman Zucchero
Algún tipo de demonio
Una especie de héroe
en mi espejo
Lo ves
Oye
Sí
Como un tonto
Te veo
Bien bien
Seguiremos adelante
Toda la noche, toda la noche
el vino fluye
Toda la noche, bien
Y estaremos cantando toda la noche esta noche
Bien bien
Así que manténganse juntos
Toda la noche, bien
y dormir juntos
Toda la noche, duerme bien
Oh diablos, lo que sea, está bien esta noche