Traducción de la letra de la canción Un piccolo aiuto - Zucchero, Eric Clapton, Orchestra Filarmonica di Torino

Un piccolo aiuto (original)

Non so da dove arrivi
Con chi adesso vivi
Però sei una bella sorpresa per me
Non so che cosa hai in mente
Non so se c'è un assente
Però tu resta per un po'
Perché io ho bisogno di un piccolo aiuto
E lo sai nel mio letto c'è un posto per te
Dormi pure, se ti va
E riposati quanto vuoi
Ho bisogno di serenità
E di un piccolo aiuto
Io e te, due vite strane
E un mare di troppe grane
Io e te, di nuovo qui io e te
Se vuoi, io ti preparo
Un caffè un po' leggero
Così puoi dormire, se lo vuoi
Perché io ho bisogno di un piccolo aiuto
E lo sai nel mio letto c'è un posto per te
Non parlare, se non ti va
E riposati quanto vuoi
Ho bisogno di serenità
E di un piccolo aiuto
Io ho bisogno del tuo aiuto
E lo sai, nel mio letto c'è un posto per te
Questa volta come vedi
Non mi reggo più nemmeno in piedi
Ho bisogno di serenità
E di un piccolo aiuto

(traducción)

no se de donde vienes
con quien vives ahora
Pero eres una agradable sorpresa para mí.
no se que tienes en mente
no se si hay un ausente
Pero te quedas por un tiempo
Porque necesito un poco de ayuda.
Y sabes que hay un lugar para ti en mi cama
Vete a dormir si quieres
Y descansa todo lo que quieras
necesito tranquilidad
y un poco de ayuda
Tú y yo, dos vidas extrañas
Y un mar de demasiados problemas
Tú y yo, aquí tú y yo otra vez
Si quieres te preparo
Un poco de café ligero
Así que puedes dormir si lo deseas.
Porque necesito un poco de ayuda.
Y sabes que hay un lugar para ti en mi cama
No hables si no quieres
Y descansa todo lo que quieras
necesito tranquilidad
y un poco de ayuda
necesito tu ayuda
Y sabes, en mi cama hay un lugar para ti
Esta vez como puedes ver
ya ni siquiera puedo ponerme de pie
necesito tranquilidad
y un poco de ayuda