Traducción de la letra de la canción Feels Like A Woman - Zucchero

Feels Like A Woman (original)

This is a man who needs a woman
I’m not afraid to say what I feel
I’ll never be unfaithful
I’ve been wrong and lived the lonely life
Silence is loud without her whispers
My body craves her touch
Such are my prayers every break of dawn
To open my eyes and see her by my side
Chorus:
When the earth shakes and the tide breaks
Feels like a woman
So much power takes my breath away
When the sun beats satin blue sheets
Feels like a woman
I am sweating, begging her to stay with me This is a man who needs a woman
In all of my world, in my nights
If i don’t live up to this promise
Then I am wrong, I have no right
Chorus
Chorus repeated
This is a man who needs a woman
I’m not afraid to say what I feel
I’ll never be unfaithful
And I’ll be one with no demands

Feels Like A Woman (traducción)

Este es un hombre que necesita una mujer
No tengo miedo de decir lo que siento
nunca te sere infiel
He estado equivocado y he vivido la vida solitaria
El silencio es fuerte sin sus susurros
Mi cuerpo anhela su toque
Tales son mis oraciones cada amanecer
Para abrir mis ojos y verla a mi lado
Coro:
Cuando la tierra tiembla y la marea se rompe
Se siente como una mujer
Tanto poder me quita el aliento
Cuando el sol golpea las sábanas azules satinadas
Se siente como una mujer
Estoy sudando, rogándole que se quede conmigo Este es un hombre que necesita una mujer
En todo mi mundo, en mis noches
Si no cumplo con esta promesa
Entonces me equivoco, no tengo derecho
Coro
Coro repetido
Este es un hombre que necesita una mujer
No tengo miedo de decir lo que siento
nunca te sere infiel
Y seré uno sin demandas