Traducción de la letra de la canción If Not Tonight - Zucchero

If Not Tonight (original)

If not tonight
Tell me when my love
Who is it and why
Do I play the fool for you
If not tonight
Will I wait forever
For you to come around
Waiting’s all I seem to do
Yeah yeah eee… if not tonight
Will there ever be another night
Just like this one, anyway
Yeah yeah eee… when time is right
Let it be with you tonight
For there will never be a night if not tonight
Underneath the stars
Beneath a hangnail moon
Sinking down into the sea
It’s not the time
'cause I could wait forever
If waiting is what you want
Waiting’s been the death of me
Yeah yeah eee… if not tonight
Will there ever be another night
Just like this one, anyway
Yeah yeah eee… when time is right
Let it be with you tonight
For there will never be a night if not tonight
Somedays I go out of my mind
Somedays I get shaken
One day I will open my eyes
Someday I’ll awaken
Uh uh uh uh uh…
Yeah yeah eee… if not tonight
Will there ever be another night
Just like this one, anyway
Yeah yeah eee… if not tonight
There will never be another night
Quite like this one, anyway
Yeah yeah eee… when time is right
Let it be with you tonight
For there will never be a night
If not tonight
Tell me when, my love

If Not Tonight (traducción)

si no esta noche
Dime cuando mi amor
Quién es y por qué
¿Me hago el tonto por ti?
si no esta noche
¿Esperaré para siempre?
Para que vengas
Esperar es todo lo que parece que puedo hacer
Yeah yeah eee… si no esta noche
¿Alguna vez habrá otra noche?
Al igual que este, de todos modos
Sí, sí, eee... cuando sea el momento adecuado
Que sea contigo esta noche
Porque nunca habrá una noche si no esta noche
Debajo de las estrellas
Debajo de una luna de padrastro
hundiéndose en el mar
no es el momento
porque podría esperar para siempre
Si esperar es lo que quieres
Esperar ha sido mi muerte
Yeah yeah eee… si no esta noche
¿Alguna vez habrá otra noche?
Al igual que este, de todos modos
Sí, sí, eee... cuando sea el momento adecuado
Que sea contigo esta noche
Porque nunca habrá una noche si no esta noche
Algunos días me vuelvo loco
Algunos días me sacuden
Un día abriré mis ojos
Algún día despertaré
Uh uh uh uh uh…
Yeah yeah eee… si no esta noche
¿Alguna vez habrá otra noche?
Al igual que este, de todos modos
Yeah yeah eee… si no esta noche
Nunca habrá otra noche
Bastante como este, de todos modos
Sí, sí, eee... cuando sea el momento adecuado
Que sea contigo esta noche
Porque nunca habrá una noche
si no esta noche
Dime cuando mi amor