Traducción de la letra de la canción It's All Right (La Promessa) - Zucchero

It's All Right (La Promessa) (original)

Mi svegliai, scivolando
E avevo scarpe di cuoio
Me ne andai, respirando
D’amore io muoio
Cara baby, ciao, ciao, ciao
Non c'è un perché
Il ragazzo è triste
Non so perché
It’s all right
It’s all right
Giorni neri, giorni persi
Velati di sonno
Sempre uguali e diversi
Comunque che vanno
Cara baby, ciao ciao ciao
Ora come stai
Io sto sempre uguale
Come vuoi che sto
It’s all right
It’s all right
Tuo fino alla fine del mondo
Se pur con te o senza di te
Non posso vivere fino in fondo
Tuo fino alla fine del mondo
My baby, baby it’s all right
It’s all right
Mia nel cuore, nell’anima e nel fango
Seppur con me o senza di me
Non puoi vivere in fondo
Mia fino alla fine del mondo
Baby, baby, it’s all right
Lo sai
My baby, baby
It’s all right
Lo so

(traducción)

Me desperté, resbalando
Y yo tenía zapatos de cuero
me fui respirando
de amor me muero
Querido bebé, adiós, adiós, adiós
no hay una razon
el chico esta triste
No se por que
Todo está bien
Todo está bien
Días negros, días perdidos
velado de sueño
Siempre lo mismo y diferente
Sin embargo van
Querido bebé, adiós adiós
Como estas ahora
siempre soy el mismo
como quieres que sea
Todo está bien
Todo está bien
Tuyo hasta el fin del mundo
Ya sea contigo o sin ti
no puedo vivir hasta el final
Tuyo hasta el fin del mundo
Mi bebé, bebé está bien
Todo está bien
Mía en el corazón, en el alma y en el barro
ya sea conmigo o sin mi
No se puede vivir en el fondo
Mía hasta el fin del mundo
Nena, nena, todo está bien
sabes
mi bebe, bebe
Todo está bien
lo sé