Traducción de la letra de la canción L'Urlo - Zucchero

L'Urlo (original)

Questo è un urlo che viene,
E un urlo che va
Dal buco del culo al cuore
Non c'è più religione
Per questo sarà
Un grido di rabbia e dolore,
Ma cosa c'è di volgare,
Oltre all’essere:
Scemo,
Digli che è scemo, scemo tu
Digli che è scemo
Digli che è scemoooooo
Questo è un urlo feroce,
Non è un canto di pace che fa:
Get on down, get on down, get on down
Perché la fuori c'è di tutto:
Pescicani e barracuda,
Sciacalli e meduse,
Polipi e molluschi,
Topi di fogna e un serpente strisciante che è:
Scemo.
Digli che è scemo, scemo tu
Digli che è scemo
Digli che è scemoooooo,
Non ho parole, babe.
Adesso non ne ho più
Ho gli occhi fissi al cielo,
Pieni di pianto
Ma sento,
Un canto,
Un rumore,
Che cresce
Un grido del cuore!
Ma cosa c'è di volgare
Oltre all’essere
Scemo,
Digli che è scemo, scemo tu
Digli che è scemo
Digli che è scemoooooo.

L'Urlo (traducción)

Este es un grito que viene,
Y un grito que va
Del culo al corazón
Ya no hay religión
Para esto será
Un grito de ira y dolor,
Pero lo que es vulgar,
Además de ser:
Tonto,
Dile que es estúpido, estúpido tú
Dile que es tonto
Dile que es estúpido
Este es un grito feroz,
No es un canto de paz el que hace:
Baja, baja, baja
Porque hay de todo ahí fuera:
Pescanos y barracudas,
chacales y medusas,
pólipos y moluscos,
Ratas de alcantarilla y una serpiente deslizándose que es:
Tonto.
Dile que es estúpido, estúpido tú
Dile que es tonto
Dile que es estúpido,
No tengo palabras, nena.
ahora ya no tengo mas
tengo los ojos fijos en el cielo,
Lleno de lagrimas
Pero me siento,
Una canción,
Un ruido,
que crece
¡Un grito del corazón!
pero que es vulgar
Además de ser
Tonto,
Dile que es estúpido, estúpido tú
Dile que es tonto
Dile que es estúpido.