Traducción de la letra de la canción La Canzone Che Se Ne Va - Zucchero

La Canzone Che Se Ne Va (original)

Lei se ne va da me
Non ha catene al cuore
E piange lacrime di un altro dolore
Lei se ne va da me
Come un diamante fatto di sole
Prima di luce, era carbone
E la canzone che se ne va non ha padroni
Guarda come se ne va
S’alza e se ne va, da noi
Lei, che siamo noi, va via
Vola, se ne va da noi
La canzone che sa di noi va via
Lei dice: «Prendimi
Prendi il meglio di me, prima che io diventi neve»
Un soffio che scompare, poi tornerà
Un bacio sulla pelle di notte verrà
Ma il vento che si increspa al mattino, chissà
E lascia un profumo che non va più via
S’alza e se ne va da noi
Lei, che siamo noi, va via
Vola, se ne va da noi
La canzone che sa di noi va via
Piangi, ridi, vivi
She’s never gonna let you down
Sogna, vola, vivi
She’s never gonna let you down
S’alza e se ne va da noi
Lei, che siamo noi, va via
Vola, se ne va da noi
I hope you understand
Come un miracolo
Return, return, return
Lei va via
Vola e se ne va da noi
Una luce fa luce laggiù, vedi?
La canzone fa luce laggiù, vedi?

(traducción)

ella se aleja de mi
No tiene cadenas en su corazón.
Y llorar lagrimas de otro dolor
ella se aleja de mi
Como un diamante hecho del sol
Antes de la luz, era carbón
Y la canción que se va no tiene maestros
Ver cómo va
Se levanta y se aleja de nosotros.
Ella, que somos nosotros, se va
Vuela, aléjate de nosotros
Se va la canción que sabe de nosotros
Ella dice: «Llévame
Saca lo mejor de mí, antes de que me convierta en nieve"
Un aliento que desaparece, luego volverá
Un beso en la piel vendrá en la noche
Pero el viento que ondea en la mañana, quién sabe
Y deja un olor que nunca se va
Se levanta y se aleja de nosotros.
Ella, que somos nosotros, se va
Vuela, aléjate de nosotros
Se va la canción que sabe de nosotros
Llora, ríe, vive
Ella nunca te defraudará
Sueña, vuela, vive
Ella nunca te defraudará
Se levanta y se aleja de nosotros.
Ella, que somos nosotros, se va
Vuela, aléjate de nosotros
espero que entiendas
como un milagro
Vuelve, vuelve, vuelve
Ella se va
Vuela y aléjate de nosotros
Una luz arroja luz allá abajo, ¿ves?
La canción brilla allá abajo, ¿ves?