Traducción de la letra de la canción Menta E Rosmarino - Zucchero

Menta E Rosmarino (original)

Cadono giù stalle — stelle
Lacrima (il) tramonto
Gocce di luce dagli occhi
Nella notte cieca
È qui che a casa mia ormai ritorno
C’incontreremo stasera
Menta e Rosmarino
Che ho preso a calci le notti
Per starti più vicino
Amor, d’amor sia l’amor perduto!
I feel so lonely tonight
Se per farmi male ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi vivo t’amai
Cadono giù stalle — stelle
E una monetina
I miei pensieri in farfalle dentro la mattina
È qui che a casa mia ormai ritorno
I feel so lonely tonight
Se per farmi male ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi vivo ti amai
Con l’anima in piena
Mi sgominai
Mi smemorai
I feel so lonely tonight
Se per farmi male ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi vivo ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi male ti amai
I feel so lonely tonight
Se per farmi vivo ti amai
E t’amo ancora

Menta E Rosmarino (traducción)

Caen establos - estrellas
Lágrima (la) puesta de sol
Gotas de luz de los ojos.
En la noche ciega
Es aquí que ahora vuelvo a mi casa.
nos encontraremos esta noche
menta y romero
Que pateé las noches
Para estar más cerca de ti
¡Amor, amor sea el amor perdido!
Me siento tan solo esta noche
Si te amara para lastimarme
Me siento tan solo esta noche
Si te amara para hacerme vivir
Caen establos - estrellas
y un centavo
Mis pensamientos en mariposas por la mañana
Es aquí que ahora vuelvo a mi casa.
Me siento tan solo esta noche
Si te amara para lastimarme
Me siento tan solo esta noche
Si te amara para hacerme vivir
con el alma llena
yo vencí
Me olvidé
Me siento tan solo esta noche
Si te amara para lastimarme
Me siento tan solo esta noche
Si te amara para hacerme vivir
Me siento tan solo esta noche
Si te amara para lastimarme
Me siento tan solo esta noche
Si te amara para hacerme vivir
Y yo aún te amo