Traducción de la letra de la canción No More Regrets - Zucchero

No More Regrets (original)

I’ve laid awake
Awake all throught the night
Staring at the ceiling,
A new day breaks
Into the room with light
A light that’s so revealing
I can’t live in the shadows
I can’t hide in darkened rooms
I can’t run forever
That’s not the way to heal these wounds
I said
No more regrets
No sad songs
Every day will have a truer menaing
No more regrets
No false dswns
Everything I do I must believe in I don’t know how
How I lost my way
A ship to nowhere sailing
I fell apart
An actor in a play
Whose memory was failing
I can’t live on the ocean
Or in the corner of a half-lit stage
I can’t turn back the hours
But I can start to find my way
I said…
No more regrets
No sad songs
Every day will have a truer menaing
No more regrets
No false downs
Everything I do I must believe in The days I’ve lost
The vanished time
Wherenothing mattered
I broke the spell
I turned the tide
The curse is shattered
The lonely hours
The bitter wine
A broken dreamer
I’ve been released
I’ve done my time
La bella vita…
I said…
No more regrets
No sad songs
Every day will have a truer menaing
No more regrets
No false dswns
Everything I do I must believe in I said…
No more regrets
No sad songs
Every day will have a truer menaing
No more regrets
No false downs
Everything I do I must believe in

(traducción)

me he quedado despierto
Despierto toda la noche
Mirando al techo,
Un nuevo día rompe
En la habitación con luz
Una luz que es tan reveladora
No puedo vivir en las sombras
No puedo esconderme en cuartos oscuros
No puedo correr para siempre
Esa no es la manera de curar estas heridas
Yo dije
No más arrepentimientos
Sin canciones tristes
Cada día tendrá un significado más verdadero
No más arrepentimientos
Sin falsos anuncios
Todo lo que hago en lo que debo creer, no sé cómo
Como perdí mi camino
Un barco a ninguna parte navegando
me desmoroné
Un actor en una obra de teatro
Cuya memoria estaba fallando
No puedo vivir en el océano
O en la esquina de un escenario a media luz
no puedo volver atrás las horas
Pero puedo empezar a encontrar mi camino
Yo dije…
No más arrepentimientos
Sin canciones tristes
Cada día tendrá un significado más verdadero
No más arrepentimientos
Sin falsos altibajos
Todo lo que hago en lo que debo creer Los días que he perdido
El tiempo desaparecido
donde nada importaba
Rompí el hechizo
Cambié el rumbo
La maldición se hace añicos
Las horas solitarias
el vino amargo
Un soñador roto
he sido liberado
he hecho mi tiempo
La vida bella…
Yo dije…
No más arrepentimientos
Sin canciones tristes
Cada día tendrá un significado más verdadero
No más arrepentimientos
Sin falsos anuncios
Todo lo que hago en lo que debo creer, dije...
No más arrepentimientos
Sin canciones tristes
Cada día tendrá un significado más verdadero
No más arrepentimientos
Sin falsos altibajos
Todo lo que hago debo creer en