Traducción de la letra de la canción Non Ti Sopporto Più - Zucchero

Non Ti Sopporto Più (original)

Non ti sopporto più, davvero.
ma come faccio
a dirtelo
devo buttarmi
dal quinto piano
Vedi, non dormo più
ho il cuore in tasca e intanto tu.
sbatti sbatti
la bandiera al sole
è tutta asciutta
come le mie parole
Vedi, non ne posso più
l’Italia è in festa
e io sono giù.
Non ti sopporto più davvero
perché mi hai rotto il blues a me Non ti sopporto più sicuro
perché mi hai preso il blu del ciel.
Se tu mi amassi
un po' di più
e camminassi
coi piedi al suolo
credi mi sentirei
un altro uomo e un po' meno solo!
(datti una mossa)… ma come faccio
(datti una mossa)… a dirtelo
(datti una mossa)… devo buttarmi
(datti una mossa)… dal quinto piano
(comodo no)… vedi, non ne posso più
(comodo no)… l’Italia è in festa
e io sono giù.
Ma un’anima ce l’hai
hey un’anima ce l’hai.
E ci credevo
accidenti a me Non hai capito
e allora sai che c'è!
Non ti sopporto
Non ti sopporto più davvero!
Ma un’anima ce l’hai
hey un’anima ce l’hai.
e ci credevo
accidenti a me Non hai capito
e allora sai che c'è!
Non ti sopporto più davvero
perché mi hai rotto il blues a me…

(traducción)

No te soporto más, de verdad.
pero como lo hago
decirte
tengo que tirarme
desde el quinto piso
Mira, ya no duermo
Tengo el corazón en el bolsillo y mientras tanto tú.
vencer vencer
la bandera en el sol
esta todo seco
como mis palabras
Mira, no puedo soportarlo más
Italia está de fiesta
y estoy abajo
Realmente no te soporto más
porque me rompiste el blues ya no te soporto seguro
porque me quitaste el azul del cielo.
Si me amaras
un poco más
y caminó
con los pies en el suelo
crees que me sentiría
otro hombre y un poco menos solo!
(muévete) ... pero ¿cómo lo hago?
(muévete) ... para decirte
(muévete)... tengo que tirarme
(muévete) ... desde el quinto piso
(cómoda no)... ya ves, ya no aguanto más
(no conveniente) ... Italia está de fiesta
y estoy abajo
pero tienes un alma
Oye, tienes alma.
Y yo lo creí
maldita sea, no entiendes
¡y entonces sabes que está ahí!
no te soporto
¡Realmente no te soporto más!
pero tienes un alma
Oye, tienes alma.
y yo lo crei
maldita sea, no entiendes
¡y entonces sabes que está ahí!
Realmente no te soporto más
¿Por qué rompiste el blues en mí ...