Traducción de la letra de la canción Papa' Perche - Zucchero

Papa' Perche (original)

Perche papa, papa perche
il sangue non mi va in vino
Perche papa, papa perche
non ho uno Spirito DiVino
e perche sono stanco,
come se fossi in viaggio da sempre
mi manchi tu e arranco
lungo le strade cosi inutilmente
Ho sempre un po di Blues
in fondo agli occhi
c’e sempre un po di blu
in questo cielo
Ho sempre un po di Blues per te
c’e sempre un po di Blues nel mio sorriso
Perche papa, papa perche
mi sono un po perduto
in che citta in quale bar
ti ho tolto il mio saluto
vedi sono stanco, come se fossi in viaggio da sempre
mi manchi tu e arranco
certe giornate non son certe per niente
Ho sempre un po di Blues
in fondo agli occhi
c’e sempre un po di blu
in questo cielo
Ho sempre un po di Blues per te
c’e sempre un po di Blues nel tuo sorriso.
Un’altalena che viene e va dondolando
ma sono in vena, stanotte va, fino in fondo.
Perche papa, perche papa
papa perche.
Perche papa, perche papa
papa perche.
L’altalena che viene e va dondolando
ma siamo in vena, la notte va, ci sta cullando
Ho sempre un po di Blues
in fondo agli occhi
c’e sempre un po di blu
in questo cielo
ho sempre un po di Blues per te
c’e sempre un po di Blues nel tuo sorriso.
Ho sempre un po di Blues
in fondo agli occhi
c’e sempre un po di blu
in questo cielo
ho sempre un po di Blues per te
c’e sempre un po di Blues nel tuo sorriso.
Papa perche
Perche papa
papa perche ah.
Papa perche
Perche papa
papa perche ah.

(traducción)

¿Por qué papá, papá por qué?
mi sangre no entra en vino
¿Por qué papá, papá por qué?
no tengo espiritu divino
y porque estoy cansada,
como si siempre hubieras estado viajando
Te extraño y lucho
por las calles tan inútilmente
siempre tengo algo de blues
profundo en los ojos
siempre hay un poco de azul
en este cielo
siempre tengo algo de blues para ti
siempre hay un poco de blues en mi sonrisa
¿Por qué papá, papá por qué?
estoy un poco perdido
en que ciudad en que bar
te quito mi saludo
ves que estoy cansada, como si siempre hubiera estado viajando
Te extraño y lucho
algunos días no son seguros en absoluto
siempre tengo algo de blues
profundo en los ojos
siempre hay un poco de azul
en este cielo
siempre tengo algo de blues para ti
siempre hay un poco de Blues en tu sonrisa.
Un columpio que va y viene columpiándose
pero estoy de humor, esta noche va, todo el camino.
¿Por qué papá, por qué papá?
papá por qué.
¿Por qué papá, por qué papá?
papá por qué.
El columpio que va y viene columpiándose
pero estamos de humor, la noche va, nos está meciendo
siempre tengo algo de blues
profundo en los ojos
siempre hay un poco de azul
en este cielo
siempre tengo algo de blues para ti
siempre hay un poco de Blues en tu sonrisa.
siempre tengo algo de blues
profundo en los ojos
siempre hay un poco de azul
en este cielo
siempre tengo algo de blues para ti
siempre hay un poco de Blues en tu sonrisa.
papa porque
¿Por qué papá?
papá por qué ah.
papa porque
¿Por qué papá?
papá por qué ah.