Traducción de la letra de la canción Pero No Te Amo - Zucchero

Pero No Te Amo (original)

lagrimas que ver no puedes,
crees que yo te amo.
Solo porque arrastro el alma
entre cosas que dejaste al revès,
tu crees que te amo.
Mientras sueño un tren violento
que se lleva el tiempo,
¡sabràs!
Còmo vivirè
a pesar de tì
dònde no lo sè.
Y vivirè mis dias
fuera de mi llanto
dònde no lo sè.
Ahora no sè.
Sòlo porque tu sonrisa
quita sal y sangre al vino,
crees que te amo.
Y es verdad no duermo nada
como sòlo de pasada,
pero no te amo.
Hoy pondrè zapatos nuevos
que me lleven lejos
¡veràs!
Como vivirè
a pesar de ti
donde no lo sè.
Y vivirè mis dias
fuera de mi llanto
donde no lo sè.
Veràs que saldrà el sol
la miel en vez de hiel
dònde no lo sè.
Y yo te pongo un ejemplo:
en mi el amor es como un templo
que ahora no sè.
Ahora no sè.
I’ll never leave you.
Como vivirè
a pesar de ti
donde no lo sè.
Y vivirè mis dias
fuera de mi llanto
donde no lo sè.
Veràs que saldrà el sol
la miel en vez de hiel
dònde no lo sè.
Y yo te pongo un ejemplo:
en mi el amor es como un templo
que ahora no sè

(traducción)

lágrimas que ver no puedes,
crees que yo te amo.
Solo porque arrastro el alma
entre cosas que dejaste al revés,
tú creas que te amo.
Mientras sueño un tren violento
que se quita el tiempo,
¡sabrás!
Cómo viviré
a pesar de tener
donde no lo sé.
Y viviré mis días
fuera de mí
donde no lo sé.
Ahora no sé.
Solo porque tú sonrisa
quita sal y sangre al vino,
crees que te dueño.
Y es verdad no duermo nada
como suelo de paso,
pero no tiene dueño.
Hoy pondré zapatos nuevos
que me quitan lejos
¡verás!
Como viviré
a pesar de ti
donde no lo sé.
Y viviré mis días
fuera de mí
donde no lo sé.
Verás que saldrá el sol
la miel en vez de hiel
donde no lo sé.
Y yo te pongo unejemplo:
en mí el amor se como un templo
que ahora no sé.
Ahora no sé.
I'll never leave you.
Como viviré
a pesar de ti
donde no lo sé.
Y viviré mis días
fuera de mí
donde no lo sé.
Verás que saldrá el sol
la miel en vez de hiel
donde no lo sé.
Y yo te pongo unejemplo:
en mí el amor se como un templo
que ahora no sé