Traducción de la letra de la canción Quale Senso Abbiamo Noi - Zucchero

Quale Senso Abbiamo Noi (original)

Ero troppo avanti e mi voltai
Vista sul futuro mi affacciai
Ora non mi chiedere se puoi
Dimmi quale senso abbiamo noi
Se speranza spera, svanirai
Ricordo che la luna illuminai
Se è lecito non chiedermi se puoi
Dimmi quale senso abbiamo noi
Di che vita sa questa vita qua?
Mia libellula
Cosa volevi darmi?
Il cielo?
Ero pronto al peggio e mi sbagliai
Ero pronto al meglio ed inciampai
Se dove andremo lo sapete voi
Ditemi che senso abbiamo noi
Che sapore ha questa vita qua?
Mia divinità
Cosa volevi darmi?
Il cielo?
Spicchi d’aglio sulla porta mia…
Andate via, spiriti!
Rose e spine sulla fronte mia
Via!
Liberi…
La felicità!
Cosa volevi dire?
Il cielo?
La lucidità me la metto qua!
Mia libellula, forse volevi darmi il cielo!

Quale Senso Abbiamo Noi (traducción)

Yo estaba demasiado adelante y me di la vuelta
Mirando hacia el futuro, miré hacia afuera
Ahora no me preguntes si puedes
Dime que sentido tenemos
Si la esperanza espera, te desvanecerás
Recuerdo la luna iluminada
Si está bien, no me preguntes si puedes
Dime que sentido tenemos
¿De qué vida sabe esta vida?
mi libélula
¿Qué me querías dar?
¿El cielo?
Estaba preparado para lo peor y me equivoqué
Estaba listo para lo mejor y tropecé
Si sabes a dónde iremos
Dime que sentido tenemos
¿A qué sabe esta vida aquí?
mi divinidad
¿Qué me querías dar?
¿El cielo?
Dientes de ajo en mi puerta...
¡Fuera, espíritus!
Rosas y espinas en mi frente
¡Calle!
Libre ...
¡Felicidad!
¿Qué querías decir?
¿El cielo?
La claridad la pongo aquí!
¡Mi libélula, tal vez quisiste regalarme el cielo!