Traducción de la letra de la canción The Flight - Zucchero, Ronan Keating

The Flight (original)

Stray cats in a mad dog city
9 ways to sorrow
A moment’s all it takes to say goodbye
I’m waiting
Wild cats in a sad dog story
9 roads to follow
A moment’s all it takes to say goodbye
For all the days before us — for love
For all the pain you’ve got
Say you won’t — say you won’t give up
Love comes — and gives you that feeling
You’re suddenly dreaming
Of a brand new day
Cause when love comes — the world has new meaning
And everything’s gleaming
Like the downtown lights
Stray cats in a mad dog city
9 lives to borrow
A moment’s all it takes to say goodbye
I’m waiting
Lost cats in a dead end story
9 lines that echo
A moment’s all it takes to say goodbye
For all the days before us — for love
For all the pain you’ve got
Say you won’t — say you won’t give up
Love comes — and gives you that feeling
You’re suddenly dreaming
Of a brand new day
Cause when love comes — the world has new meaning
And everything’s gleaming
Like the downtown lights
Siamo caduti in volo, mio cielo
Siamo caduti in volo
Baby don’t cry, baby don’t cry
Baby don’t cry, baby don’t cry, baby don’t cry
They’re gonna paint this town — for us
Turn it upside down
Say you won’t — say you won’t give up
Sogno, qualcosa di buono
Che mi illumini il mondo
Buono come te…
Cause when love comes — the world has new meaning
And everything’s gleaming
Like the downtown lights
Cause when love comes — the world has new meaning
You’re suddenly dreaming
Of a brand new day

The Flight (traducción)

Gatos callejeros en una ciudad de perros rabiosos
9 formas de sufrir
Un momento es todo lo que se necesita para decir adiós
Estoy esperando
Gatos salvajes en una historia triste de perros
9 caminos a seguir
Un momento es todo lo que se necesita para decir adiós
Por todos los días antes de nosotros, por amor
Por todo el dolor que tienes
Di que no, di que no te rendirás
El amor llega y te da ese sentimiento
de repente estas soñando
De un nuevo día
Porque cuando llega el amor, el mundo tiene un nuevo significado
Y todo brilla
Como las luces del centro
Gatos callejeros en una ciudad de perros rabiosos
9 vidas para prestar
Un momento es todo lo que se necesita para decir adiós
Estoy esperando
Gatos perdidos en una historia sin salida
9 líneas que hacen eco
Un momento es todo lo que se necesita para decir adiós
Por todos los días antes de nosotros, por amor
Por todo el dolor que tienes
Di que no, di que no te rendirás
El amor llega y te da ese sentimiento
de repente estas soñando
De un nuevo día
Porque cuando llega el amor, el mundo tiene un nuevo significado
Y todo brilla
Como las luces del centro
Siamo caduti in volo, mio ​​cielo
Siamo caduti en volo
Bebé no llores, bebé no llores
Bebé no llores, bebé no llores, bebé no llores
Van a pintar esta ciudad, para nosotros.
Gíralo boca abajo
Di que no, di que no te rendirás
Sogno, qualcosa di buono
Che mi illumini il mondo
Buono ven te…
Porque cuando llega el amor, el mundo tiene un nuevo significado
Y todo brilla
Como las luces del centro
Porque cuando llega el amor, el mundo tiene un nuevo significado
de repente estas soñando
De un nuevo día