Traducción de la letra de la canción Senza Rimorso - Zucchero

Senza Rimorso (original)

Torni qui, ma senza un rimorso
Che cosa sono?
un pronto soccorso?
Ti guardi in giro, sei così confusa
Ma cosa vuoi?
Per te è facile
Arrivare così
Con la faccia di una brutta giornata
Che cosa vuoi?
Penso a me
Perduto in questi anni
Penso a te
Chi ha preso i tuoi sorrisi
Penso a noi
E a tutti i disinganni
Oh no, di nuovo qui!
Sei di nuovo qui, ma senza un rimorso
Non sono mica un pronto soccorso
Avanti bevi che ti farà bene
Siedi lì
Trastullandoci il tempo è passato
Nel lentischìo dei si e dei no
Tanto è vero che l’amore è ferito
Trastullandosi si allontanò
Penso a me
Perduto in questi anni
Penso a te
Chi ha preso i tuoi sorrisi
Penso a noi
A tutti i disinganni
Oh no di nuovo qui
Quanta pioggia, scende a fiumi
Nelle strade, che se ne va
Meno soli (forse), ma un pó più vivi
Nell’estate che se ne va
In questa notte verso di noi
Eh non sarai più sola
Per me sei sempre bella e pura
Puoi sentirmi?
Penso a me
Dagli occhi chiusi e insonni
Dentro te
Nel buio del mattino
Penso a noi
E a nuovi disinganni
Oh no, di nuovo qui!
Penso a me
Ti faccio da mangiare
Penso a te
Stanotte vorrai dormire
Penso a noi
Da soli non si può stare
Oh no di nuovo qui…
…va bene…
Oh no di nuovo qui.

Senza Rimorso (traducción)

Vuelves aquí, pero sin remordimientos.
¿Qué son?
una sala de emergencias?
Miras a tu alrededor, estás tan confundido
¿Pero que quieres?
Es fácil para ti
Para llegar así
Con cara de mal dia
¿Qué quieres?
pienso en mi
Perdido en estos años
Pienso en ti
quien se llevo tus sonrisas
pienso en nosotros
Y a todas las decepciones
¡Ay no, aquí otra vez!
Estás aquí de nuevo, pero sin remordimientos.
No soy una sala de emergencias
Vamos, bebe, te hará bien.
Siéntate ahi
Divirtiéndonos, el tiempo ha pasado
En la masilla del si y del no
Tanto es así que el amor está herido
Divirtiéndose se alejó
pienso en mi
Perdido en estos años
Pienso en ti
quien se llevo tus sonrisas
pienso en nosotros
A todas las decepciones
Oh no aquí de nuevo
Cuanta lluvia, fluye en los ríos
En las calles se va
Menos solo (quizás), pero un poco más vivo
En el verano que se va
En esta noche hacia nosotros
Eh ya no estarás solo
Para mi siempre eres hermosa y pura
¿Puedes oírme?
pienso en mi
Con los ojos cerrados e insomnes
Dentro de ti
En la oscuridad de la mañana
pienso en nosotros
Y a nuevas decepciones
¡Ay no, aquí otra vez!
pienso en mi
te haré comer
Pienso en ti
Querrás dormir esta noche
pienso en nosotros
no puedes estar solo
Oh no aquí otra vez...
…eso está bien…
Oh no aquí de nuevo.