Traducción de la letra de la canción Shine - Zucchero

Shine (original)

Just me and four walls
It’s cold outside
Nothing to eat
I got small talk and cigarettes
Inside my head — inside my head
I need you now
Everything I want
You know it means
Nothing to me
And I’m all out of cigarettes
The sky is red — inside my head
I need you now
Talking to me
Let it shine shine shine (shine on me)
Let it shine
Seen fields of winter wheat
In rolling waves
Move like the sea
And free birds dive to the ground
They disappear — I don’t know where
Love only knows
And everything glows
Let it shine shine shine (shine on me)
Let it shine
You got to believe — how can you be so cold
Make me believe — you got no faith — shine on me
You got no faith
Let it shine shine shine (shine on me)
Let it shine
Ho visto il Missisipi
Come un mare
Amdare all’inferno
E un angelo
Tuffarsi
X non tornare, x non tornare
L’amore sa…

Shine (traducción)

Solo yo y cuatro paredes
Está frío afuera
Nada para comer
Tengo una pequeña charla y cigarrillos
Dentro de mi cabeza, dentro de mi cabeza
Te necesito ahora
Todo lo que quiero
sabes que significa
Nada para mi
Y me quedé sin cigarrillos
El cielo es rojo, dentro de mi cabeza
Te necesito ahora
Hablándome
Deja que brille, brille, brille (brilla sobre mí)
Dejalo brillar
Visto campos de trigo de invierno
En olas ondulantes
Muévete como el mar
Y los pájaros libres se zambullen en el suelo
Desaparecen, no sé dónde
El amor solo sabe
Y todo brilla
Deja que brille, brille, brille (brilla sobre mí)
Dejalo brillar
Tienes que creer, ¿cómo puedes ser tan frío?
Hazme creer, no tienes fe, brilla sobre mí
no tienes fe
Deja que brille, brille, brille (brilla sobre mí)
Dejalo brillar
Ho visto il Missisipi
Ven un mare
Amdare all'inferno
E un angelo
Tuffarsi
X no tornado, x no tornado
L'amore sa…