Traducción de la letra de la canción Someday - Zucchero

Someday (original)

There was a time, not too long ago
Sleeping in a station, in isolation
Don’t need much money
But you’ve got to have some
Got no foundation
Just my motivation
And I will play until
Until my fingers bleed
I’m under no illusion
I know this world is bittersweet
Someday, I’ll wake up next to somebody
Somebody I love
Someday, I’ll wake and won’t have no worries
I’ve worried enough
Someday, I’ll make myself a home
And I won’t feel alone
But first I’ve got to hold on
Till it don’t hurt no more
Till it don’t hurt no more
I’ll bide my time
I won’t be going back
And if I miss a meal
It won’t be bad as that
I come from nothing
Still trying to escape
And if I learnt anything
It’s how to wait and wait and wait
Someday, I’ll wake up next to somebody
Somebody I love
Someday, I’ll wake and won’t have no worries
I’ve worried enough
Someday I’ll be myself a home
And I won’t feel alone
But first I’ve got to hold on
Till it don’t hurt no more
Till it don’t hurt no more
Someday I’ll make myself a home
And I won’t feel alone
But first I’ve got to hold on
Till it don’t hurt no more
Till it don’t hurt no more

Someday (traducción)

Hubo un tiempo, no hace mucho
Dormir en una estación, en aislamiento
no necesito mucho dinero
Pero tienes que tener algo
No tengo base
solo mi motivacion
Y voy a jugar hasta
Hasta que me sangren los dedos
No estoy bajo ninguna ilusión
Sé que este mundo es agridulce
Algún día despertaré junto a alguien
alguien a quien amo
Algún día, me despertaré y no tendré preocupaciones
me he preocupado lo suficiente
Algún día, me haré un hogar
Y no me sentiré solo
Pero primero tengo que aguantar
hasta que no duela más
hasta que no duela más
Esperaré mi tiempo
no volveré
Y si me pierdo una comida
No será tan malo
vengo de la nada
Todavía tratando de escapar
Y si aprendo algo
Es como esperar y esperar y esperar
Algún día despertaré junto a alguien
alguien a quien amo
Algún día, me despertaré y no tendré preocupaciones
me he preocupado lo suficiente
Algún día seré yo mismo un hogar
Y no me sentiré solo
Pero primero tengo que aguantar
hasta que no duela más
hasta que no duela más
Algún día me haré un hogar
Y no me sentiré solo
Pero primero tengo que aguantar
hasta que no duela más
hasta que no duela más