Traducción de la letra de la canción Testa O Croce - Zucchero

Testa O Croce (original)

Oggi piove nella valle
E Roncocesi, ormai, è alle spalle
Torno a casa come i cani
A sbranare gli aquiloni, yeah
Testa o croce, passa il tempo
Braghe corte e poi
In un lampo, i ricordi
Pelle d’oca, e una lacrima da mezza lira
Dove sarai, casa mia?
Come sarai, vita mia?
Oh no, no, no
Che sospesi per aria
E ci giri via come fiori
Oh no, no, no
Come piume nell’aria
Portati via, siamo soli
Dove sarai, casa mia?
Come sarai, vita mia?
Oh no, no, no
Che sospesi per aria
E ci giri via come fiori
Oh no, no, no
Come piume nell’aria
Portati via, siamo soli
If you make him cry
Aria, siamo aria
Nell’aria, solo aria
And don’t make him cry
Testa o croce, torno piano
Che quel cerco, ormai, è già lontano

(traducción)

Hoy llueve en el valle
Y Roncocesi, a estas alturas, queda atrás
llego a casa como perros
Para destrozar las cometas, sí
Cara o cruz, el tiempo pasa
Calzones cortos y luego
En un instante, los recuerdos
Piel de gallina y una lágrima de media lira
¿Dónde estarás, mi hogar?
¿Cómo estarás, mi vida?
Oh no, no, no
Que suspendida en el aire
Y nos alejas como flores
Oh no, no, no
como plumas en el aire
Llevados, estamos solos
¿Dónde estarás, mi hogar?
¿Cómo estarás, mi vida?
Oh no, no, no
Que suspendida en el aire
Y nos alejas como flores
Oh no, no, no
como plumas en el aire
Llevados, estamos solos
Si lo haces llorar
Aire, somos aire
En el aire, solo aire
y no lo hagas llorar
Cara o cruz, voy despacio
Eso que busco, a estas alturas, ya está lejos