Traducción de la letra de la canción Thin Air - Zucchero

Thin Air (original)

I think of you tonight, et cetera
And so forth and so on
It’s hard to live with these et ceteras
That went so very wrong
First you rolled your eyes at me
And then you rolled a cigarette
And talked about a time that you and I
Would never live to regret
We won’t forget
Half the fun was getting there
We didn’t think to turn around
Just kept on running faster
Half of me remains with you somewhere
Wonders if you made it down
Still swimming in thin air
Your love was like the peak of Everest
A terrifying sight
Cause once you’ve seen the peak of Everest
The rest just don’t seem right
The sun will never blind your eyes
The wind will never freeze your soul
And everything you’ve ever loved or
Cared for is beyond your control
And you should know
Half the fun is getting there
You never think to turn around
Just keep on running faster
Half of me remains with you somewhere and
Wonders if you made it down
Still swimming in thin air
Thin air… someday you’ll be swimming in
Thin air… someday you’ll be swimming in
Thin air… someday you’ll be swimming in
Thin air… someday you’ll we’ll be swimming in, swimming in
Half the fun is getting there
You never think to turn around
We’ll just keep on running faster
Half of me remains with you somewhere and
If you ever make it down
Keep swimming in thin air
Yeah, yeah, yeah…
Half the fun is getting there
You never think to turn around
Just keep on running faster
Half of me remains with you somewhere and
If you ever make it down
Keep swimming in thin air
Stay, stay…
Half the fun is getting there
You never think to turn around
Just keep on running faster
Half of me remains with you somewhere and
If you ever make it down
Keep swimming in thin air
Say it yeah…

(traducción)

Pienso en ti esta noche, etcétera
Y así sucesivamente y así sucesivamente
Es difícil vivir con estos etcéteras
Eso salió muy mal
Primero me pusiste los ojos en blanco
Y luego enrollaste un cigarrillo
Y habló de un tiempo que tú y yo
Nunca viviría para arrepentirme
no olvidaremos
La mitad de la diversión estaba en llegar
No pensamos en dar la vuelta
Simplemente siguió corriendo más rápido
La mitad de mí se queda contigo en alguna parte
Se pregunta si lo lograste
Todavía nadando en el aire
Tu amor fue como la cima del Everest
Una vista aterradora
Porque una vez que has visto la cima del Everest
El resto simplemente no parece correcto
El sol nunca cegará tus ojos
El viento nunca congelará tu alma
Y todo lo que has amado o
El cuidado está más allá de su control
y deberías saber
La mitad de la diversión es llegar
Nunca piensas en dar la vuelta
Sigue corriendo más rápido
La mitad de mí se queda contigo en algún lugar y
Se pregunta si lo lograste
Todavía nadando en el aire
Aire fino... algún día estarás nadando en
Aire fino... algún día estarás nadando en
Aire fino... algún día estarás nadando en
Aire fino... algún día estaremos nadando, nadando en
La mitad de la diversión es llegar
Nunca piensas en dar la vuelta
Seguiremos corriendo más rápido
La mitad de mí se queda contigo en algún lugar y
Si alguna vez logras bajar
Sigue nadando en el aire
Si, si, si…
La mitad de la diversión es llegar
Nunca piensas en dar la vuelta
Sigue corriendo más rápido
La mitad de mí se queda contigo en algún lugar y
Si alguna vez logras bajar
Sigue nadando en el aire
Quédate quédate…
La mitad de la diversión es llegar
Nunca piensas en dar la vuelta
Sigue corriendo más rápido
La mitad de mí se queda contigo en algún lugar y
Si alguna vez logras bajar
Sigue nadando en el aire
Dilo, sí…