Traducción de la letra de la canción Turn The World Down - Zucchero

Turn The World Down (original)

Now and then
It’s night again
Like black ink pouring from a pen
Curse my eyes
For opening
I’m having trouble just recovering
And in those hours we gazed
Upon white sheets, torn back from a page
My heart is spent
Almost erased
Turn the world down
There’s nothing between?
All this beauty and this suffering?
Please if you know
Get the word out
Let the globe spin
Save everyone and everything.
Like a blade Keen and thin
Scimitar Soft like a maid
Beneath his skin
Upon this scene
Disgrace and sin
Where are you now?
Where have you been?
And in those hours we gazed
Upon red sheets, pulled back by the rage
My hearts are spent
Almost erased
Turn the world down
There’s nothing between
all this beauty and this suffering?
And if you know
Get the word out
Let the globe spin
Save everyone and everything
Turn the world down
There’s nothing between
all this beauty and this suffering?
My mind is all bent
It’s stamping my soul
I’m burning down
To tar and charcoal
To blood and ash
To feathers and trash
I gotta move
Turn the world down
There’s nothing between
all this beauty and this suffering?
And if you know
Get the word out
Let the globe spin
Save everyone and everything
Turn the world down
There’s nothing between
all this beauty and this suffering?
I gotta move
I wanna move
Now and then
It’s night again
It’s night again

Turn The World Down (traducción)

De vez en cuando
es de noche otra vez
Como tinta negra saliendo de un bolígrafo
Maldice mis ojos
para abrir
Estoy teniendo problemas para recuperarme
Y en esas horas mirábamos
Sobre sábanas blancas, arrancadas de una página
Mi corazón está gastado
casi borrado
Apaga el mundo
¿No hay nada entre?
¿Toda esta belleza y este sufrimiento?
por favor si sabes
Correr la voz
Deja que el globo gire
Salva a todos y todo.
Como una hoja Afilada y delgada
Cimitarra suave como una doncella
Debajo de su piel
Sobre esta escena
Deshonra y pecado
¿Dónde estás ahora?
¿Dónde has estado?
Y en esas horas mirábamos
Sobre sábanas rojas, tirado hacia atrás por la rabia
Mis corazones están gastados
casi borrado
Apaga el mundo
no hay nada entre
toda esta belleza y este sufrimiento?
y si tu sabes
Correr la voz
Deja que el globo gire
Salva a todos y a todo
Apaga el mundo
no hay nada entre
toda esta belleza y este sufrimiento?
Mi mente está toda torcida
Está estampando mi alma
me estoy quemando
Alquitrán y carbón
A sangre y ceniza
A plumas y basura
tengo que moverme
Apaga el mundo
no hay nada entre
toda esta belleza y este sufrimiento?
y si tu sabes
Correr la voz
Deja que el globo gire
Salva a todos y a todo
Apaga el mundo
no hay nada entre
toda esta belleza y este sufrimiento?
tengo que moverme
quiero mudarme
De vez en cuando
es de noche otra vez
es de noche otra vez