Traducción de la letra de la canción Vedo Nero - Zucchero

Vedo Nero (original)

Like a fool…
Vedo nero coi miei occhi
Vedo nero e non c'è pace per me
Perdo il pelo shot the monkey
Vedo nero e non capisco cos'è
C'è un odore di femmina quaggiù uh uh
E un profumo di sandalo e bambù
Ûn… dû… stress…
Vedo nero coi miei occhi
Come disse la marchesa camminando sugli specchi
Me la vedo nera
Ma nera, nera
Ma non mi arrendo
O, alzo bandiera
Vedo nero, sai perchè
Te… voglio te… uooooooh… voglio te
Vedo nero, tra i tuoi fianchi
Danza il cielo e non ho pace per te
Oro nero, shot the monkey
Vedo nero e non capisco cos'è
C'è nell’aria una musica del sud
Tropicana vertigine sei tu
Dove c'è pelo c'è amor
Vedo nero, son del gatto
Come disse il pesce infarinato sono fritto
E spara e spara, e sul più bello
Mi tiene il cuore sotto tiro poverello
Vedo nero coi miei occhi
Come disse la marchesa camminando sugli specchi
Me la vedo nera
Ma nera, nera
Ma non mi arrendo
O, alzo bandiera
Vedo nero, sai perchè
Te… voglio te… uooooooh… voglio te
Ora… ora…
Che ore sono ora… ora
È l’ora di ieri sera… ora
E qui si balla ancora… ora
Ora… ora
Che ore sono all’ora… ora
La luna in giarrettiera… ora
Io me la vedo nera… ora
Ora… ora
Che ore sono ancora… ora
La seta della sera… ora
Io me la vedo nera…

Vedo Nero (traducción)

Como un tonto ...
Veo negro con mis ojos
Veo negro y no hay paz para mi
Estoy perdiendo el pelo disparó al mono
Veo negro y no entiendo que es
Hay un olor femenino aquí abajo uh uh
Y un aroma de sándalo y bambú.
Ûn... dû... estrés...
Veo negro con mis ojos
Como dijo la marquesa caminando sobre espejos
lo veo negro
Pero negro, negro
Pero no me estoy rindiendo
O levanto la bandera
Veo negro, sabes por qué
Tú… te quiero… uooooooh… te quiero
Veo negro, entre tus caderas
Baila el cielo y no tengo paz para ti
Oro negro, disparó al mono
Veo negro y no entiendo que es
Hay música sureña en el aire.
El vértigo de Tropicana eres tú
Donde hay pelo hay amor
Veo negro, soy del gato
Como dijo el pescado enharinado estoy frito
Y dispara y dispara, y en el mejor de los casos
Tiene mi corazón bajo fuego, pobre hombre.
Veo negro con mis ojos
Como dijo la marquesa caminando sobre espejos
lo veo negro
Pero negro, negro
Pero no me estoy rindiendo
O levanto la bandera
Veo negro, sabes por qué
Tú… te quiero… uooooooh… te quiero
Ahora ahora…
¿Qué hora es ahora ... ahora
Es hora de anoche ... ahora
Y aquí seguimos bailando... ahora
Ahora ahora
¿Qué hora es ahora ... ahora
La luna en la liga... ahora
yo lo veo negro...ahora
Ahora ahora
¿Qué hora es todavía ... ahora
La seda de la tarde… ahora
lo veo negro...