Traducción de la letra de la canción Voci - Zucchero

Voci (original)

Voci di radici, di nebbia e di pioppi
Che parlano agli argini e che parlano ai matti
Voci nella testa, voci contro il tempo
Che riempiono la vita restando nel silenzio
Voci che non sento più
Voci che sai solo tu
Manca la tua voce, sai
Mama don’t cry
Mama don’t cry
Voci di ricordi, giorni da balordi
Persi nella noia di un’estate al bar
Voci all’oratorio, voci in bocca ai preti
E a suore un po' più audaci di quelle dei presepi
Voci che non sento più
Voci che sai solo tu
Manca la tua voce, sai
Mama don’t cry
Mama don’t cry
It’s been a long time, mama non sai
It’s been a long, long time
Ooh, it’s been a hard time, mama non sai
It’s been a hard time
Sera di cera
Calami dagli occhi
La notte è chiara
E c'è chi spera
Ai piedi della sera
Voci senza nome urlate a bocca piena
Voci tempestose sognando l’altra riva
Voci di padroni che abbaiano ai tuoi sogni
Dove chi ha il guinzaglio non sono i veri cani
Voci che non hanno un suono
Che non sanno più chi sono
Manca la tua voce sai
Mama don’t cry
Mama don’t cry
Ooh, mama don’t cry
Mama don’t cry
Ooh, mama non sai
Mama don’t cry

Voci (traducción)

Voces de raíces, niebla y álamos
Hablando con los bancos y hablando con los locos
Voces en la cabeza, voces contrarreloj
Que llenan la vida al permanecer en silencio
Voces que ya no escucho
Voces que solo tu conoces
Te falta la voz, lo sabes
mamá no llores
mamá no llores
Voces de recuerdos, dias de tontos
Perdido en el aburrimiento de un verano en el bar
Voces en el oratorio, voces en la boca de los sacerdotes
Y a las monjas un poco más atrevidas que las de los pesebres
Voces que ya no escucho
Voces que solo tu conoces
Te falta la voz, lo sabes
mamá no llores
mamá no llores
Ha pasado mucho tiempo, mamá, no sabes
ha pasado mucho, mucho tiempo
Ooh, ha sido un momento difícil, mamá, no sabes
ha sido un tiempo dificil
noche de cera
Déjame fuera de mis ojos
la noche es clara
Y hay quienes esperan
Al pie de la tarde
Voces sin nombre gritan con la boca llena
Voces tormentosas soñando con la otra orilla
Voces de maestros ladrando a tus sueños
Donde los que tienen la correa no son los verdaderos perros
Voces que no tienen sonido
que ya no saben quien soy
Te falta la voz, lo sabes
mamá no llores
mamá no llores
Ooh, mamá no llores
mamá no llores
Ooh, mamá, no sabes
mamá no llores