Traducción de la letra de la canción Voodoo Voodoo - Zucchero

Voodoo Voodoo (original)

U a u a voodoo voodoo
U a u a voodoo
U a u a voodoo voodoo
U a u a voodoo
Voodoo voodoo voodoo voodoo
Voodoo voodoo voodoo voodoo
Lascia che il mio Voodoo lavori eh
Funziona con tutte ma non con te!
Latte di letto, talismani e fiori
È un filtro speciale fatto apposta per te
Ehy sorella figlia della notte
Dimmi se vieni, se funziona se
Dimmi di sì, dimmi come
Dimmi di sì, dimmi dove
Voodoo voodoo un po' d’amore
Voodoo voodoo per me
Voodoo voodoo solo un po' d’amore
Yee yee yee yee yee yee!
Voodoo voodoo I got a feeling
Voodoo voodoo fiamme sulla luna
Voodoo voodoo I got a feeling
Voodoo voodoo finchè ce n'è
Lascia che il mio coso lavori (si spera)
Funziona con tutte ma non con te
Magica donna dalla gatta nera
Ho un filtro fatale fatto apposta per te
Ehy sorella, figlia del peccato
Dimmi se vieni, se funziona se
Dimmi di sì, dimmi come
Dimmi di sì, dimmi dove
Voodoo voodoo un po' d’amore
Voodoo voodoo per me
Voodoo voodoo solo un po' d’amore
Yee yee yee yee yee yee!
Voodoo voodoo I got a feeling
Voodoo voodoo fiamme sulla luna
Voodoo voodoo I got a feeling
Voodoo voodoo
Voodoo voodoo I got a feeling
Voodoo voodoo solco nella duna
Voodoo voodoo I got a feeling
Voodoo voodoo
Voglio te, questa notte d’estate
Voglio te, anche se non ti piace
Voglio te, senza troppe parole
Voglio che, viene dentro me come un raggio di sole
Voglio te, questa notte d’estate
Voglio te, anche se non ti piace
Voglio te, senza troppe parole
Voglio che, viene dentro me come un raggio di sole
Voodoo voodoo I got a feeling
Voodoo voodoo fiamme sulla luna
Voodoo voodoo I got a feeling
Voodoo voodoo
Voodoo voodoo I got a feeling
Voodoo voodoo solco nella duna
Voodoo voodoo I got a feeling
Voodoo voodoo
Lascia che il mio coso lavori
Lascia che il mio coso lavori (dai)
Lascia che lavori il mio pensiero d’amore
Voodoo…
Che fra le gambe scalpita!

(traducción)

U a u a vudú vudú
eres un vudú
U a u a vudú vudú
eres un vudú
vudú vudú vudú vudú
vudú vudú vudú vudú
Deja que mi vudú funcione, ¿eh?
¡Funciona con todos pero no contigo!
Leche de cama, talismanes y flores.
Es un filtro especial hecho solo para ti.
Oye hermana hija de la noche
Dime si vienes, si funciona si
Dime que sí, dime cómo
Dime que si, dime donde
vudú vudú un poco de amor
vudú vudú para mí
Voodoo vudú solo un poco de amor
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí!
vudú vudú tengo un presentimiento
Voodoo vudú llamas en la luna
vudú vudú tengo un presentimiento
vudú vudú mientras haya
Deja que mi cosa funcione (con suerte)
Funciona con todos pero no contigo
Mujer mágica con el gato negro
Tengo un filtro fatal hecho solo para ti
Oye hermana, hija del pecado
Dime si vienes, si funciona si
Dime que sí, dime cómo
Dime que si, dime donde
vudú vudú un poco de amor
vudú vudú para mí
Voodoo vudú solo un poco de amor
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí!
vudú vudú tengo un presentimiento
Voodoo vudú llamas en la luna
vudú vudú tengo un presentimiento
vudú vudú
vudú vudú tengo un presentimiento
Surco vudú vudú en la duna
vudú vudú tengo un presentimiento
vudú vudú
Te quiero, esta noche de verano
Te quiero, aunque no te guste
te quiero sin demasiadas palabras
Lo quiero, viene dentro de mí como un rayo de sol.
Te quiero, esta noche de verano
Te quiero, aunque no te guste
te quiero sin demasiadas palabras
Lo quiero, viene dentro de mí como un rayo de sol.
vudú vudú tengo un presentimiento
Voodoo vudú llamas en la luna
vudú vudú tengo un presentimiento
vudú vudú
vudú vudú tengo un presentimiento
Surco vudú vudú en la duna
vudú vudú tengo un presentimiento
vudú vudú
Deja que mi cosa funcione
Deja que mi cosa funcione (vamos)
Deja que mi pensamiento de amor funcione
vudú...
¡Esas patas entre las piernas!