Traducción de la letra de la canción Grauweißer Rauch - Zugezogen Maskulin

Grauweißer Rauch (original)

Grauweißer Rauch, grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein — und du saugst mich aus!
Grauweißer Rauch, grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein — und du saugst mich aus!
Als ich anfing zu Kiffen, war das fernab von Kush-Romantik
Als ich anfing zu Kiffen, gab es das Wort «kush» noch gar nicht
Es gab keine Blogs mit tätowierten weißen Mädchen
Die sich mit Commes des Fuck Down-Cap und Bong durch Laken fläzen
Aber dafür gab es Plastikflaschen, Alufolie perforiert
Boxershorts auf Beckenknochen, Tabakflash — kollabiert
Abkacklife, statt thug life
Sitz am Essenstisch, meine Mutter spricht mit mir
Es klingt wie Saxophon von ganz weit
Steckrübeneintopf mit Hackfleisch, stocher durch Gewebe und Sehnen,
hinter meinen Augen ein Nebel, in dem ich langsam abtreib
Bei milchbärtigen Dealern sitzen, Schwarzlicht strahlt die Wand an
Nelly Poster, Augen leuchten, aus der Anlage dröhnt Dancehall
Oder Landser, oder manchmal auch ein stark zerkratztes Bob Marley Best-of
Von dessen Hülle irgendjemand Pep rotzt — Drecksloch!
Durch das window color strahlt der Abendhimmel
Schwebe aus dem Fenster, aus der Lunge schweben schwarze Kringel!
Grauweißer, grauweißer, grauweißer, grauweißer
Grauweißer, grauweißer Rauch
Ich saug dich ein — und du saugst mich aus!
Grauweißer Rauch, grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein — und du saugst mich aus!
Grauweißer Rauch, grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein — und du saugst mich aus!
Nmzs lebte in einem Aschenbecher, ich in einer Bong
Bis zum Hals in brauner Suppe, es gab kein entkommen
Halb Mensch, halb Couch, vom TV kalt angestrahlt —
Party hard!
Wie am Tag als Conny Kramer starb!
Hab deinen Spass, solange du noch jung bist
Ich hab so viel Spass gerade, ich könnt mich vor Freude umbringen!
Kakerlakenlied auf Repeat
Mit der Generation Loveparade, die Asche von XTC
Novemberregen, beste Zeit zum Pilze nehmen
Ganz entspannt, schauen uns feindselig paar Stunden an
Bis wir ein Mobbingopfer gefunden haben
Ich lache bis die Tränen kommen und heule dann den Rest des Abends
Nicht weitersagen!
Ich bin hart wie Berlin, mein Herz spür ich nur nach ner Überdosis Amphetamin
Hippies tanzen lachend durch die Wälder, ich mach kaputt was mich kaputt macht
— mich selber
Grauweißer Rauch, grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein — und du saugst mich aus!
Grauweißer Rauch, grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein — und du saugst mich aus!
Weißer Rauch, weißer Rauch
Grauweißer Rauch, weißer Rauch

Grauweißer Rauch (traducción)

Humo blanquecino, humo blanquecino
¡Te chupo y tú me dejas seco!
Humo blanquecino, humo blanquecino
¡Te chupo y tú me dejas seco!
Cuando empecé a fumar marihuana, estaba muy alejado del romance Kush.
Cuando empecé a fumar marihuana, la palabra "kush" ni siquiera existía.
No había blogs de chicas blancas tatuadas
Descansando entre sábanas con gorras y bongs de Commes des Fuck Down
Pero había botellas de plástico, papel de aluminio perforado
Calzoncillos bóxer sobre huesos pélvicos, destello de tabaco — colapsado
Abkacklife, en lugar de vida de matón
Sentada en la mesa de la cena, mi madre me habla.
Suena como un saxofón de lejos
Guiso de nabos con carne picada, atravesando tejidos y tendones,
Detrás de mis ojos una niebla en la que me alejo lentamente
Siéntate con traficantes con barba de leche, la luz negra brilla en la pared
Nelly Poster, los ojos brillan, el dancehall está en auge desde el sistema
O Landser, o a veces un Bob Marley muy rayado Best-of
Alguien escupe pep de cuyo caparazón — ¡mierda!
El cielo de la tarde brilla a través del color de la ventana.
¡Flota por la ventana, garabatos negros flotan fuera de los pulmones!
Blanco roto, blanco roto, blanco roto, blanco roto
Humo blanquecino, blanquecino
¡Te chupo y tú me dejas seco!
Humo blanquecino, humo blanquecino
¡Te chupo y tú me dejas seco!
Humo blanquecino, humo blanquecino
¡Te chupo y tú me dejas seco!
Nmzs vivía en un cenicero, yo en un bong
Hasta el cuello en sopa marrón, no había escapatoria
Mitad humana, mitad sofá, fríamente iluminada por la televisión.
fiesta fuerte!
¡Como el día que murió Conny Kramer!
Diviértete mientras eres joven
Me estoy divirtiendo tanto en este momento, ¡podría matarme de alegría!
Repetición del canto de la cucaracha
Con la generación Loveparade, las cenizas de XTC
Lluvia de noviembre, mejor época para recoger setas
Bastante relajados, mirándonos con hostilidad durante un par de horas.
Hasta que encontramos una víctima de bullying
Me río hasta que se me saltan las lágrimas y luego lloro el resto de la noche.
¡No le digas a nadie!
Soy duro como Berlín, solo siento mi corazón después de una sobredosis de anfetaminas
Los hippies bailan por el bosque riendo, destruyo lo que me destruye
- mí mismo
Humo blanquecino, humo blanquecino
¡Te chupo y tú me dejas seco!
Humo blanquecino, humo blanquecino
¡Te chupo y tú me dejas seco!
humo blanco, humo blanco
Humo blanquecino, humo blanco