Traducción de la letra de la canción Plattenbau O.S.T. - Zugezogen Maskulin

Plattenbau O.S.T. (original)

Ist bei dir zuhause alles Scheiße?
Jeden Tag bis in die Nacht Fußballplatz alleine
Mach dir nix drauß, uns geht’s hier allen gleich
Wenn du ein Bier exen kannst, dann ham wir ein' Platz frei
Yüah — Grasflecken auf Tobehosen, Fischgräten auf Pullovern
Wir sind die coolen Jungs mit Gas in unser’n Kinderlungen
Bunte Plattenbauten, Himmel aschgrau
Yeah, hier sind wir zuhaus'
Uns’re Gangzeichen eingeritzt im Arm
Fenster, die mal Hakenkreuze war’n und Feuerzeugbrandnarben
Skinhead Girl, Haarpracht, Pony lang, Rest ab
Düngen uns’re Akne mit Billigschnaps
Komm mit uns, verschwende deine Zeit
Spielplatz zwischen Riesenblocks, wir stell’n uns auf im Kreis
Saufen um die Wette und dann tanzen wir zu Aggro Ansagen
Im Blaulicht der Krankenwagen
Das Viertel das ist klein
Doch der Horizont ist weit
Verschwende deine Zeit
Verschwende deine Zeit
Wo mal dein Fahrrad stand, liegt jetzt nur dein Schloss im Graben
Dein schönes, neues Fahrrad ging im Moorteich baden
Wir machen dich besoffen und dann gehst du kippen klau’n — Yeah
Wir sind genau die Freunde, die du brauchst
Komm, wir fangen Stress an und kriegen auf die Fresse
Klettern auf junge Bäume, um sie abzubrechen
Badeanstalt — werden rausgeschmissen, denn wir werfen mit Matsch und zeigen
Penis den Mädchen
Rucksäcke voll mit Engelstrompeten
Wir lern' nicht für die Schule, wir lernen für's Leben
Wollten noch ein Mädchen daten — lieber doch nicht
Das ist kein Deutsch mehr, was ich quatsche ist Kartofflisch
Keiner kann uns kleinen Pisser mehr versteh’n
Doch irgendwo geh’n wir schon hin, überall sind wir im Weg
Seit dem Magenauspumpen geht dein Blick ins Leere
Und im Fernsehen läuft 'ne Teeniekomödie
Das Viertel das ist klein
Doch der Horizont ist weit
Verschwende deine Zeit
Verschwende deine Zeit

(traducción)

¿Todo es mierda en tu casa?
Todos los dias hasta la noche campo de futbol solo
No te preocupes, aquí todos somos iguales.
Si puedes tomar una cerveza, entonces tendremos un asiento disponible.
Yüah: manchas de hierba en los pantalones tobe, espigas en los suéteres
Somos los chicos geniales con gas en los pulmones de nuestros hijos.
Edificios prefabricados coloridos, cielo gris ceniza
Sí, aquí estamos en casa.
Nuestros carteles de pandillas están rayados en el brazo
Ventanas que solían ser esvásticas y cicatrices de quemaduras más ligeras
Chica cabeza rapada, cabellera, flequillo largo, el resto fuera
Fertilizar nuestro acné con licor barato
Ven con nosotros, pierde tu tiempo
Patio de recreo entre bloques gigantes, nos alineamos en círculo
Carreras de bebidas y luego bailamos con anuncios agresivos
La ambulancia parpadeando en azul.
El cuarto que es pequeño
Pero el horizonte es amplio.
Desperdicias tu tiempo
Desperdicias tu tiempo
Donde solía estar tu bicicleta, ahora solo está tu castillo en la zanja
Tu hermosa bicicleta nueva se fue a nadar en el estanque del pantano
Te emborracharemos y luego irás a robar cigarrillos - Sí
Somos exactamente los amigos que necesitas
Vamos, empecemos el estrés y pongámonos en la cara
Escala árboles jóvenes para derribarlos.
Badeanstalt: nos echan porque tiramos barro y mostramos
pene a las chicas
Mochilas llenas de trompetas de ángeles
No aprendemos para la escuela, aprendemos para la vida.
Quería salir con otra chica, mejor no
Eso ya no es alemán, de lo que hablo es de papa.
Ya nadie puede entendernos a los pequeños cabrones
Pero vamos a alguna parte, estamos en el camino en todas partes
Desde que se bombeó el estómago, tu mirada ha estado vacía.
Y hay una comedia adolescente en la televisión
El cuarto que es pequeño
Pero el horizonte es amplio.
Desperdicias tu tiempo
Desperdicias tu tiempo