Traducción de la letra de la canción Atlı - Zülfü Livaneli

Atlı (original)

Ay kocaman at kara
Torbamda zeytin kara
Bilirim de yolları
Varamam Kordoba’ya
Ova geçtim yel geçtim
Ay kırmızı at kara
Ölüm gözler yolumu
Kordoba surlarında
Yola baktım yol uzun
Canım atım yaman atım
Etme eyleme ölüm
Varmadan Kordoba’ya

Atlı (traducción)

luna enorme caballo negro
negro oliva en mi bolso
yo también conozco los caminos
no puedo llegar a cordoba
Pasé la llanura, pasé el viento
luna roja caballo negro
la muerte mira mi camino
en las murallas de cordoba
Miré el camino, el camino es largo
Mi querido caballo, mi querido caballo
no actúes como la muerte
Antes de llegar a Córdoba