Traducción de la letra de la canción Ayvaz Ağıdı - Zülfü Livaneli

Ayvaz Ağıdı (original)

Basmış da gölgesi çökmüş testisi
Şu karşıki toprak Anadolu'mdur
Basmış da gölgesi çökmüş testisi
Şu karşıki toprak Anadolu'mdur
Kesti ışığını paşası beyi
İki kaşın arasına ay düştü
Kesti ışığını paşası beyi
İki kaşın arasına ay düştü
Su yürümeyince dağ uçmayınca
Sevdiğin şirini sarabilmezdin
Su yürümeyince dağ uçmayınca
Sevdiğin şirini sarabilmezdin
Genç idin tez idin sıra bilmezdin
Bir yiğidin peşine on alay düştü
Genç idin tez idin sıra bilmezdin
Bir yiğidin peşine on alay düştü
Palazımın şahin gibi konması
Dostları ardına varır sanması
Palazımın şahin gibi konması
Dostları ardına varır gelir sanması
Yol olmuştur her yiğidin yanması
Sana bu ataştan çokça pay düştü
Yol olmuştur her yiğidin yanması
Sana bu ataştan çokça pay düştü
Çokça pay düştü

Ayvaz Ağıdı (traducción)

Basmış da gölgesi çökmüş testisi
Şu karşıki toprak Anadolu'mdur
Basmış da gölgesi çökmüş testisi
Şu karşıki toprak Anadolu'mdur
Kesti ışığını paşası beyi
İki kaşın arasına ay düştü
Kesti ışığını paşası beyi
İki kaşın arasına ay düştü
Su yürümeyince dağ uçmayınca
Sevdiğin şirini sarabilmezdin
Su yürümeyince dağ uçmayınca
Sevdiğin şirini sarabilmezdin
Genç idin tez idin sıra bilmezdin
Bir yiğidin peşine en alay düştü
Genç idin tez idin sıra bilmezdin
Bir yiğidin peşine en alay düştü
Palazımın şahin gibi konması
Dostları ardına varır sanması
Palazımın şahin gibi konması
Dostları ardına varır gelir sanması
Yol olmuştur su yiğidin yanması
Sana bu ataştan çokça pay düştü
Yol olmuştur su yiğidin yanması
Sana bu ataştan çokça pay düştü
Çokça paga düştü