Traducción de la letra de la canción Bana Bir Şarkı Söyle - Zülfü Livaneli

Bana Bir Şarkı Söyle (original)

Bana bir şarkı söyle
İçinde hüzün olsun
Bana bir şarkı söyle
İçinde yüzün olsun
Başına kuşlar konsun
Sonunda gurbet olsun
Yâre doymamak olsun
Bana bir şarkı söyle
Yâre doymamak olsun
Bana bir şarkı söyle
İçinde toprak olsun
Sararmış yaprak olsun
Dillerde bayrak olsun
Bana bir şarkı söyle
Zemheride güller açsın
Ağustos'ta karlar yağsın
Zemheride güller açsın
Ağustos'ta karlar yağsın
Yarınlara umut kalsın
Bana bir şarkı söyle
Yarınlara umut kalsın
Bana bir şarkı söyle
Bana bir şarkı söyle
İçinde hüzün olsun
Bana bir şarkı söyle
İçinde hüzün olsun
Nemrut Dağı gülün olsun
Her bir atın teli olsun
Nemrut Dağı gülün olsun
Her bir atın teli olsun
Coşkun bahar seli olsun
Bana bir şarkı söyle
Coşkun bahar seli olsun
Bana bir şarkı söyle
Bana bir şarkı söyle
İçinde hüzün olsun
Bana bir şarkı söyle
İçinde hüzün olsun
Başına kuşlar konsun
Sonunda gurbet olsun
Yâr doymamak olsun
Bana bir şarkı söyle
İçimde toprak olsun
Sararmış yaprak olsun
Dillerd bayrak olsun

(traducción)

Cantame una canción
Que haya tristeza adentro
Cantame una canción
deja tu cara dentro
Deja que los pájaros se posen en tu cabeza
finalmente escapar
No nos cansemos del dolor
Cantame una canción
No nos cansemos del dolor
Cantame una canción
Que haya tierra adentro
Deja que las hojas se vuelvan amarillas.
Que haya banderas
Cantame una canción
Deja que las rosas florezcan en el suelo.
Deja que nieve en agosto
Deja que las rosas florezcan en el suelo.
Deja que nieve en agosto
Que haya esperanza para el mañana
Cantame una canción
Que haya esperanza para el mañana
Cantame una canción
Cantame una canción
Que haya tristeza adentro
Cantame una canción
Que haya tristeza adentro
Que el Monte Nemrut sonría
Que cada caballo tenga cuerdas
Que el Monte Nemrut sonría
Que cada caballo tenga cuerdas
Deja que la primavera coskun se inunde
Cantame una canción
Deja que la primavera coskun se inunde
Cantame una canción
Cantame una canción
Que haya tristeza adentro
Cantame una canción
Que haya tristeza adentro
Deja que los pájaros se posen en tu cabeza
finalmente escapar
Que no haya satisfacción
Cantame una canción
Que haya tierra en mi
Deja que las hojas se vuelvan amarillas.
Que Dillerd sea la bandera