Letras de Dağlara Küstüm - Zülfü Livaneli

Dağlara Küstüm (original)

Tozlu yollarına düştüm de geldim
Haramiler kesmiş suyun başını
Yollarım bacını verdim de geldim
Bilmem kim saracak yaralarımı
Kendime kastım Ali, dağlara küstüm Ali
Dar günde dostum Ali
Kınama hallarımı, bağlama ellerimi
Açık et yollarımı
Kendime kastım Ali, dağlara küstüm Ali
Dar günde dostum Ali
Kınama hallarımı, bağlama ellerimi
Açık et yollarımı
Zalimin elinden kapına geldim
Kan gölü içinde bunaldım, kaldım
Yetiş ya erenler, imdada geldim
Bilmem kim silecek gözüm yaşını
Kendime kastım Ali, dağlara küstüm Ali
Dar günde dostum Ali
Kınama hallarımı, bağlama ellerimi
Açık et yollarımı
Kendime kastım Ali, dağlara küstüm Ali
Dar günde dostum Ali
Kınama hallarımı, bağlama ellrimi
Açık et yollarımı

(traducción)

Caí en tus caminos polvorientos y vine
Los ladrones cortaron la cabeza del agua.
Le di mi camino a mi hermana y me vine
No sé quién vendará mis heridas
Me refiero a mí mismo Ali, estoy ofendido en las montañas Ali
En el día estrecho, mi amigo Ali
Mi estado de condena, no me ate las manos
abre mis caminos
Me refiero a mí mismo Ali, estoy ofendido en las montañas Ali
En el día estrecho, mi amigo Ali
Mi estado de condena, no me ate las manos
abre mis caminos
Llegué a tu puerta de manos de los crueles
Estoy abrumado en un charco de sangre, me quedo
Los que han crecido, he venido al rescate
No sé quién limpiará mis lágrimas.
Me refiero a mí mismo Ali, estoy ofendido en las montañas Ali
En el día estrecho, mi amigo Ali
Mi estado de condena, no me ate las manos
abre mis caminos
Me refiero a mí mismo Ali, estoy ofendido en las montañas Ali
En el día estrecho, mi amigo Ali
Mi estado de condenación, mis manos atadas
abre mis caminos