Traducción de la letra de la canción Durup Dururken - Zülfü Livaneli

Durup Dururken (original)

Nefret ederler düsman çogalir yalan söylerler
Durup dururken
Safak sökerken alirlar seni voltasindadir
Durup dururken
Davullar çalar borular öter bir dostun küser
Durup dururken
Sürgün olursun yurdundan uzak türkü söylersin
Durup dururken
Durup dururken bir savas çikar bombalar patlar
Insanlar ölür
Durup dururken yüregin agrir sarhos olursun
Durup dururken
Siir yazarsin düsmana inat bir sair ölür
Durup dururken
Durup dururken durur yüregin ölüverirsin
Durup dururken

Durup Dururken (traducción)

Odian, crece el enemigo, mienten
quedarse quieto
Te recogerán al amanecer
quedarse quieto
Suenan tambores, suenan gaitas, un amigo se ofende
quedarse quieto
Te conviertes en un exiliado, cantas lejos de tu patria
quedarse quieto
De la nada, estalla una guerra, explotan bombas
La gente muere
De la nada, te duele el corazón y te emborrachas
quedarse quieto
Escribes un poema, un poeta muere a pesar del enemigo.
quedarse quieto
De la nada, tu corazón morirá
quedarse quieto