Traducción de la letra de la canción Kırlangıç - Zülfü Livaneli

Kırlangıç (original)

Yol yol yol yol yol olmuş da
Sarp kayalar yol olmuş
Dil dil dil dil dil olmuş da
Türkü söyler dil olmuş
Dal dal dal dal dal olmuş da
Zeytin olmuş dal olmuş
Bir kırlangıç gökyüzünde
Maviye kanat çalmış
Bir kırlangıç gökyüzünde
Sevincimin ortağı
Kanat çalar mavilere
Sıyırıp gider dağı
Gül gül gül gül gül olmuş da
Tomurcuklar gül olmuş
Sel sel sel sel sel olmuş da
Bahar olmuş, sel olmuş
Yel yel yel yel yel olmuş da
Seher olmuş yel olmuş
Bir kırlangıç gökyüzünde
Maviye kanat çalmış

Kırlangıç (traducción)

El camino se ha convertido en un camino, un camino se ha convertido en un camino
Las rocas empinadas se convirtieron en el camino
El lenguaje, el lenguaje, el lenguaje se ha convertido en lenguaje.
Habla turco, se ha convertido en un idioma.
La rama se ha vuelto rama, la rama se ha vuelto rama
rama de olivo convertida
Una golondrina en el cielo
alado el azul
Una golondrina en el cielo
compañero de mi alegría
Alas al blues
roza la montaña
rosa rosa rosa rosa rosa
los capullos son rosas
inundación inundación inundación inundación
Es primavera, es inundación
Viento, viento, viento
es amanecer, es viento
Una golondrina en el cielo
alado el azul