Traducción de la letra de la canción Mektup - Zülfü Livaneli

Mektup (original)

Bir mektup üç satir yazi gönlünün karasi tirmalamis
Akkagidi
Üç satir kara tirmik gönlünün karasi tirmalamis akkagidi
Bir sevda bir kara sevda gönlünün sizisi
Sarmalamis dört yanini
Içimde bir deli rüzgar gönlünün sizisi
Sarmalamis dört yanini
Bir gurbet bir aci gurbet alninin karasi baglamis ellerini
Dilinde dostun selami baglamis yollarini

Mektup (traducción)

Una carta, tres líneas de escritura, ennegreció su corazón
akkagit
Tres líneas de papel blanco revuelto negro
Un amor, un amor oscuro corazón tuyo
Envuelto cuatro lados
Hay un viento loco dentro de mí
Envuelto cuatro lados
Una patria, un dolor, una patria le ha atado las manos negras en la frente
Saludos de tu amigo en tu idioma, han cerrado su camino