Traducción de la letra de la canción Zor Yıllar - Zülfü Livaneli

Zor Yıllar (original)

Acılardan bir türkü
Düşünce yüreğime
Yetmiyor sevda sözleri
Yaralanmış ömrüme
Sığınaklar aramak
Kederli şarkılarda
Biraz daha yitip gitmek
Yıpranan dostluklarla
Yaralayan sözler, sözler gibi
Silinmeyen izler, izler gibi
Birbirini gözler, gözler gibi
Zor, zor yıllar
Yaralayan sözler, sözler gibi
Silinmeyen izler, izler gibi
Birbirini gözler, gözler gibi
Zor, zor yıllar
Zor, zor yıllar
Uykusuz gecelerde
Sarıveren kaygılar
Kuşkuyla gözlediğin o
Ölüm dolu sokaklar
Eksildi ömrümüzden
Umut dolu o yıllar
Siz miydiniz, bizler miydik?
Yorgun düşen kuşaklar
Yaralayan sözler, sözler gibi
Silinmeyen izler, izler gibi
Birbirini gözler, gözler gibi
Zor, zor yıllar
Yaralayan sözler, sözler gibi
Silinmeyen izler, izler gibi
Birbirini gözler, gözler gibi
Zor, zor yıllar
Zor, zor yıllar
Yaralayan sözler, sözler gibi
Silinmeyen izler, izler gibi
Birbirini gözler, gözler gibi
Zor, zor yıllar
Yaralayan sözler, sözler gibi
Silinmeyen izler, izler gibi
Birbirini gözler, gözler gibi
Zor, zor yıllar
Zor, zor yıllar

(traducción)

Una canción del dolor
pensamiento a mi corazón
No hay suficientes palabras de amor
mi vida herida
buscando refugios
en canciones tristes
perderse un poco más
Con amistades rotas
Palabras que duelen, como palabras
Huellas indelebles, como huellas
Ojos el uno al otro, como ojos
Años difíciles, difíciles
Palabras que duelen, como palabras
Huellas indelebles, como huellas
Ojos el uno al otro, como ojos
Años difíciles, difíciles
Años difíciles, difíciles
en las noches de insomnio
preocupaciones amarillentas
El que mirabas con sospecha
calles llenas de muerte
desapareció de nuestras vidas
Aquellos años de esperanza
¿Fuiste tú o fuimos nosotros?
generaciones cansadas
Palabras que duelen, como palabras
Huellas indelebles, como huellas
Ojos el uno al otro, como ojos
Años difíciles, difíciles
Palabras que duelen, como palabras
Huellas indelebles, como huellas
Ojos el uno al otro, como ojos
Años difíciles, difíciles
Años difíciles, difíciles
Palabras que duelen, como palabras
Huellas indelebles, como huellas
Ojos el uno al otro, como ojos
Años difíciles, difíciles
Palabras que duelen, como palabras
Huellas indelebles, como huellas
Ojos el uno al otro, como ojos
Años difíciles, difíciles
Años difíciles, difíciles