Traducción de la letra de la canción 2000 Blues - ZZ Top

2000 Blues (original)

A hundred thousand dollars
wouldn’t touch the price I paid
of the hundred thousand moments
of the times I wish I’d stayed.
But even if I had all the time and money,
it’s still the same old news.
Nothin' does you any good
when you got 2000 blues.
Ten thousand clouds
on a rainy rainy day
couldn’t wash away
all the dust and the haze.
But I tried and I tried
to search for all the clues,
why I can’t wash away
these 2000 blues.
If I had an airplane

2000 Blues (traducción)

cien mil dolares
no tocaría el precio que pagué
de los cien mil momentos
de las veces que desearía haberme quedado.
Pero incluso si tuviera todo el tiempo y el dinero,
sigue siendo la misma vieja noticia.
Nada te hace bien
cuando tienes 2000 blues.
diez mil nubes
en un día lluvioso lluvioso
no podía lavar
todo el polvo y la neblina.
Pero lo intenté y lo intenté
para buscar todas las pistas,
por qué no puedo lavar
estos 2000 blues.
Si tuviera un avión