Traducción de la letra de la canción Bedroom Thang - ZZ Top

Bedroom Thang (original)

I know you wanna be my bedroom thang,
but you’re much too young.
You’re the finest thing I’ve ever seen.
You just wanna have fun.
I need someone who can scratch my back.
I need someone who can carry my pack.
I need someone to be with me at night.
You’re gonna make me feel alright.
Don’t you bother me with petty lines,
I know you ran away from home.
This might come to you as some surprise,
I wish you’d leave me alone.
I need someone to scratch my back.
I need someone to carry my pack.
I need someone to be with me at night.
You’re gonna make me feel alright.

Bedroom Thang (traducción)

Sé que quieres ser mi cosa de dormitorio,
pero eres demasiado joven.
Eres lo mejor que he visto en mi vida.
Solo quieres divertirte.
Necesito a alguien que pueda rascarme la espalda.
Necesito a alguien que pueda llevar mi mochila.
Necesito a alguien que esté conmigo por la noche.
Vas a hacer que me sienta bien.
No me molestes con líneas mezquinas,
Sé que te escapaste de casa.
Esto podría venir a usted como una sorpresa,
Desearía que me dejaras en paz.
Necesito que alguien me rasque la espalda.
Necesito que alguien lleve mi mochila.
Necesito a alguien que esté conmigo por la noche.
Vas a hacer que me sienta bien.