Traducción de la letra de la canción Certified Blues - ZZ Top

Certified Blues (original)

I woke up this morning
With these certified blues
They sure been stalking me round
So down tonight I couldn’t tie my shoes
They 'bout to drop me in the ground
If I could shake loose I would feel so fine
There’s one thing for sure and it’s on my mind
These certified blues
Are going to take their time
I’ve been living here, way down south
A place that I want to stay
Been working hard just to feed my mouth
Just can’t keep them blues away
There’s one thing for sure and it’s on my mind
These certified blues
Are going to take their time
If I could shake loose I would feel so fine
You say you’re feeling bad
And you don’t know why
You’re broke and your woman been lying
And just one thing before I’m fired
The blues have just been certified
If I could shake loose I would feel so fine
There’s one thing for sure and it’s on my mind
These certified blues
Are gonna take their time

(traducción)

Me levanté esta mañana
Con estos blues certificados
Seguro que me han estado acechando
Así que esta noche no pude atarme los zapatos
Están a punto de dejarme caer al suelo
Si pudiera soltarme, me sentiría tan bien
Hay una cosa segura y está en mi mente
Estos blues certificados
se van a tomar su tiempo
He estado viviendo aquí, muy al sur
Un lugar en el que quiero quedarme
He estado trabajando duro solo para alimentar mi boca
Simplemente no puedo mantenerlos alejados
Hay una cosa segura y está en mi mente
Estos blues certificados
se van a tomar su tiempo
Si pudiera soltarme, me sentiría tan bien
dices que te sientes mal
Y no sabes por qué
Estás arruinado y tu mujer ha estado mintiendo
Y solo una cosa antes de que me despidan
El blues acaba de ser certificado
Si pudiera soltarme, me sentiría tan bien
Hay una cosa segura y está en mi mente
Estos blues certificados
se van a tomar su tiempo