Traducción de la letra de la canción Chevrolet - ZZ Top

Chevrolet (original)

In a flat Forty-One with my strat by the door
We was goin' to the country for what we came for.
I’m sure you’ve smelled the trees in the air.
The best of motor cruisin’s just the joy to get there.
I was approachin' Simonton down by the cotton gin.
There was old man Berkman trying to flag me in.
He asked if I would stay awhile and if I needed gas.
I said, «No thanks, anyhow I don’t drive too fast.»
Hallelujah, hallelujah,
Ride my Chevrolet.
Hallelujah, hallelujah,
Ride my Chevrolet.
I took the road down to Cinco
Through that red Brazos River land,
Done hit that freeway at sunset.
Now the big city lights are at hand.
Hallelujah, hallelujah,
Ride my Chevrolet.
Hallelujah, hallelujah,
Ride my Chevrolet.

(traducción)

En un piso cuarenta y uno con mi Stratocaster junto a la puerta
Íbamos al campo por lo que vinimos a buscar.
Estoy seguro de que has olido los árboles en el aire.
Lo mejor de los cruceros a motor es solo la alegría de llegar allí.
Me acercaba a Simonton por la desmotadora de algodón.
Estaba el viejo Berkman tratando de señalarme.
Me preguntó si me quedaría un rato y si necesitaba gasolina.
Dije: «No, gracias, de todos modos no conduzco demasiado rápido».
Aleluya, aleluya,
Viaja en mi Chevrolet.
Aleluya, aleluya,
Viaja en mi Chevrolet.
Tomé el camino de bajada a Cinco
A través de esa tierra roja del río Brazos,
Llegué a esa autopista al atardecer.
Ahora las luces de la gran ciudad están a la mano.
Aleluya, aleluya,
Viaja en mi Chevrolet.
Aleluya, aleluya,
Viaja en mi Chevrolet.