Traducción de la letra de la canción Dirty Dog - ZZ Top

Dirty Dog (original)

Hey baby, watcha gonna do?
now that I’ve left you and I said we’re through
All along you been runnin’round
but you ain’t the only game in town
I dug your brush and your ass was fine
I dug your jelly and your mighty mind
But you rubbed it on another guy
you’re history and this is why
you’re just a dog a scurvy dog
Hey baby, when we got it on you made me feel like there ain’t nothin’wrong
Just don’t bug me like you’re so naive
I’m crackin’up, I’m gonna take my leave
I dug your brush and your ass was fine
I dug your jelly and your mighty mind
But you rubbed it on another guy
you’re history and this is why
you’re just a dog
Hey baby well it’s over now,
I’ll make my exit and I’ll take a bow
Your problem’s cured with a dollar bill
and if it won’t I know a flea collar will
I dug your brush and your ass was fine
I dug your jelly and your mighty mind
But you rubbed it on another guy
You’re history and this is why
you’re just a dog a scurvy dog.
arf!
arf!
Hey!
Get that dog out of my yard!

Dirty Dog (traducción)

Oye cariño, ¿qué vas a hacer?
ahora que te he dejado y he dicho que hemos terminado
Todo el tiempo has estado corriendo
pero no eres el único juego en la ciudad
Cavé tu cepillo y tu trasero estaba bien
Cavé tu gelatina y tu mente poderosa
Pero se lo frotaste a otro chico
eres historia y por eso
eres solo un perro un perro con escorbuto
Oye cariño, cuando lo conseguimos, me hiciste sentir que no había nada malo
Simplemente no me molestes como si fueras tan ingenuo
Me estoy riendo, me voy a despedir
Cavé tu cepillo y tu trasero estaba bien
Cavé tu gelatina y tu mente poderosa
Pero se lo frotaste a otro chico
eres historia y por eso
eres solo un perro
Oye bebé, bueno, ya se acabó,
Haré mi salida y haré una reverencia
Tu problema se soluciona con un billete de un dólar
y si no, sé que un collar antipulgas lo hará
Cavé tu cepillo y tu trasero estaba bien
Cavé tu gelatina y tu mente poderosa
Pero se lo frotaste a otro chico
Eres historia y por eso
no eres más que un perro, un perro escorbuto.
arf!
arf!
¡Oye!
¡Saca a ese perro de mi jardín!