Traducción de la letra de la canción Doubleback - ZZ Top

Doubleback (original)

I got shot through a space not long ago,
I thought I knew the place so well.
It wasn’t the same, now it goes to show,
Sometime you never can tell.
I’m lookin’high and low, don’t know where to go,
I got to double back, my friend.
The only way to find, what I left behind
I got to double back again, double back again.
You know I’m movin on in this fine machine,
Rollin’on through the night.
Seein’things like I’ve never seen
And it’s taking me outta sight.
Lookin’high and low, don’t know where to go,
I got to double back, my friend.
The only way to find, what I left behind
I got to double back again, double back again.
It’s got me up and down,
I been lost and found,
Down in a deep dark hole.
Looks like my luck has changed,
I been rearranged
And I’m coming out on a roll.
Lookin’high and low, don’t know where to go,
I got to double back, my friend.
The only way to find, what I left behind
I got to double back again, double back again.

Doubleback (traducción)

Me dispararon a través de un espacio no hace mucho,
Pensé que conocía muy bien el lugar.
No era lo mismo, ahora va a mostrar,
A veces nunca se puede decir.
Estoy mirando alto y bajo, no sé a dónde ir,
Tengo que retroceder, amigo mío.
La única manera de encontrar, lo que dejé atrás
Tengo que volver a doblar, doblar de nuevo.
Sabes que me estoy moviendo en esta fina máquina,
Rollin'on a través de la noche.
Ver cosas como nunca he visto
Y me está quitando de vista.
Mirando alto y bajo, no sé a dónde ir,
Tengo que retroceder, amigo mío.
La única manera de encontrar, lo que dejé atrás
Tengo que volver a doblar, doblar de nuevo.
Me tiene arriba y abajo,
He estado perdido y encontrado,
Abajo en un agujero oscuro y profundo.
Parece que mi suerte ha cambiado,
me han reorganizado
Y estoy saliendo en racha.
Mirando alto y bajo, no sé a dónde ir,
Tengo que retroceder, amigo mío.
La única manera de encontrar, lo que dejé atrás
Tengo que volver a doblar, doblar de nuevo.