Traducción de la letra de la canción Girl In A T-Shirt - ZZ Top

Girl In A T-Shirt (original)

Some girls gotta get coco chanel
Some get the luck of the draw
I got a girl lookin' naturally well
Hippest chick you ever saw
She like wearin' powder and paint
Wheelin' in a big Seville
She’s big cheese with the maitre D’s
Down at the bar and grill
Just a girl in a t-shirt
Girl in a t-shirt
Her reputation precedes her
In every boutique around
They get down on their knees to please her
She’s throwin' that money down
Now don’t get it wrong, please understand
She’s barely keepin' up with the rent
But the finer labels and her car phone
Kepp her down to her very last cent
Just a girl in a t-shirt
Girl in a t-shirt
Everybody digs her, everybody try
Once you get past that femme fatale
Everybody knows she’s fine
I had to get it and quit it and keep a cool head
It took me a pass or two
But her code’s done cracked I want you to know
She’s my baby through and through
Just a girl in a t-shirt
Girl in a t-shirt

(traducción)

Algunas chicas tienen que conseguir coco chanel
Algunos tienen la suerte del sorteo
Tengo una chica que se ve naturalmente bien
La chica más hippie que hayas visto
A ella le gusta usar polvo y pintura
Ruedas en una gran Sevilla
Ella es un gran queso con el maitre D's
Abajo en el bar y la parrilla
Solo una chica en una camiseta
chica en camiseta
Su reputación la precede
En todas las boutiques de los alrededores
Se arrodillan para complacerla
Ella está tirando ese dinero
Ahora no lo malinterpretes, por favor entiende
Apenas se mantiene al día con el alquiler
Pero las etiquetas más finas y el teléfono de su auto
Mantenla hasta el último centavo
Solo una chica en una camiseta
chica en camiseta
Todos la cavan, todos intentan
Una vez que pasas esa femme fatale
Todo el mundo sabe que ella está bien
Tuve que conseguirlo y dejarlo y mantener la cabeza fría
Me tomó un pase o dos
Pero su código está descifrado. Quiero que sepas.
Ella es mi bebé de principio a fin
Solo una chica en una camiseta
chica en camiseta