Traducción de la letra de la canción If I Could Only Flag Her Down - ZZ Top

If I Could Only Flag Her Down (original)

I dont need her money, I dont need a ride.
I got enough connections, I dont need a piece of her hide.
i just wanna please her,
I just wanna squeeze her.
I just wanna crash her,
I just wanna trash her.
if I could only flag ner down,
if I could only flag her down.
Well, its not because of her beauty and her brand new low cut blouse.
Its not because shes so snooty or a fine famed millionaire.
Its not cause shes in motion in a brand new cadillac car,
Its not because of her lotion, shes a real sweet candy bar.
I just want to meet her,
I just want to squeeze her.
I just want to crash her,
I just want to trash her.
if I could only flag her down,
if I could only flag her down.

(traducción)

No necesito su dinero, no necesito que me lleve.
Tengo suficientes conexiones, no necesito un pedazo de su piel.
solo quiero complacerla,
Solo quiero apretarla.
Solo quiero estrellarla,
Solo quiero destrozarla.
si solo pudiera señalar a ner,
si tan solo pudiera hacerle señas.
Bueno, no es por su belleza y su nueva blusa escotada.
No es porque sea tan presuntuosa o una millonaria famosa.
No es porque ella está en movimiento en un auto Cadillac nuevo,
No es por su loción, ella es una verdadera barra de caramelo dulce.
Solo quiero conocerla,
Solo quiero apretarla.
Solo quiero estrellarla,
Solo quiero destrozarla.
si tan solo pudiera hacerle señas,
si tan solo pudiera hacerle señas.