Traducción de la letra de la canción Jailhouse Rock - ZZ Top

Jailhouse Rock (original)

Goin to a party in the county jail,
Prison band was there and they began to wail.
Kid is shakin and began to sing;
You shouldve heard them knocked out jailbirds sing.
Lets rock!
everybody, lets rock!
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock.
Spider murphy sittin on a block of stone;
Little joey blowin on a slide trombone.
Come on, silly willy, dont you be no square.
If you cannot find a partner, use a wooden chair.
Lets rock!
everybody, lets rock!
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock.
Shifty henry said to bugs,"for heavens sake,
No ones lookin;
nows our chance to make a break."
Bugsy turned to shifty and he said, «nix nix.
i Wanna stick around awhile and get my kicks.»
Lets rock!
everybody, lets rock!
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock.

Jailhouse Rock (traducción)

Ir a una fiesta en la cárcel del condado,
La banda de la prisión estaba allí y comenzaron a gemir.
Kid está temblando y comenzó a cantar;
Deberías haber oído cantar a los pájaros presos noqueados.
¡Vamos a rockear!
¡todos, vamos a rockear!
Todos en todo el bloque de celdas
Estaba bailando con el rock de la cárcel.
Spider Murphy sentado en un bloque de piedra;
Little Joey tocando un trombón deslizante.
Vamos, tonto willy, no seas cuadrado.
Si no puede encontrar un compañero, use una silla de madera.
¡Vamos a rockear!
¡todos, vamos a rockear!
Todos en todo el bloque de celdas
Estaba bailando con el rock de la cárcel.
Shifty Henry le dijo a Bugs: "Por el amor de Dios,
Nadie mirando;
ahora es nuestra oportunidad de hacer un descanso".
Bugsy se giró a shifty y dijo, «nix nix.
quiero quedarme un rato y disfrutar de mis patadas.»
¡Vamos a rockear!
¡todos, vamos a rockear!
Todos en todo el bloque de celdas
Estaba bailando con el rock de la cárcel.