Traducción de la letra de la canción Manic Mechanic - ZZ Top

Manic Mechanic (original)

You want to race?
If you insist.
At that price, I can’t resist.
That’s right, that’s right, that’s right.
Tonight it ain’t right,
I got to have me a week.
But I’ll be back for you, Jack,
and I’ll let the machine speak.
That’s right, that’s right, that’s right.
Showdown?
You bet.
And I haven’t saddled my pony yet.
Have mercy, Miss Percy.
I done put the coon tune on this bet.
That’s right, that’s right, that’s right.

Manic Mechanic (traducción)

¿Quieres correr?
Si insistes.
A ese precio, no puedo resistirme.
Así es, así es, así es.
Esta noche no está bien,
Tengo que tenerme una semana.
Pero volveré por ti, Jack,
y dejaré que la máquina hable.
Así es, así es, así es.
¿Confrontación?
tu apuesta
Y todavía no he ensillado mi poni.
Tenga piedad, señorita Percy.
He puesto la melodía de mapache en esta apuesta.
Así es, así es, así es.