Traducción de la letra de la canción Master of Sparks - ZZ Top

Master of Sparks (original)

High class Slim came floatin' in Down from the county line.
Just gettin' right on Saturday night,
Ridin' with some friends of mine.
They invited me just to come and see
Just what was on their minds
And then I took my first long look
At the Master of Sparks on high.
In the back of Jimmy’s Mack
Stood a round steel cage
Welded into shape by Slim,
Made out of sucker gauge.
How fine, they cried, now with you inside,
Strapped in there safe and sound.
I thought, my-o-my, how the sparks will fly
If that thing ever hit the ground.
Slim was so pleased when I had eased
Into his trap of death.
He had slammed the door but I said no more
And I thought I’d breathed my last breath.
We was out in the sticks down Highway Six
And the crowd was just about right.

Master of Sparks (traducción)

Slim de clase alta llegó flotando desde la línea del condado.
Simplemente poniéndome bien el sábado por la noche,
Cabalgando con algunos amigos míos.
Me invitaron solo para venir a ver
Justo lo que estaba en sus mentes
Y luego tomé mi primera mirada larga
En el Maestro de las Chispas en lo alto.
En la parte trasera del Mack de Jimmy
Había una jaula de acero redonda
Soldado en forma por Slim,
Hecho de calibre de ventosa.
Que bien, lloraron, ahora contigo adentro,
Atado allí sano y salvo.
Pensé, mi-o-mi, cómo volarán las chispas
Si esa cosa alguna vez golpea el suelo.
Slim estaba tan complacido cuando había aliviado
En su trampa de la muerte.
habia azotado la puerta pero no dije mas
Y pensé que había exhalado mi último aliento.
Estábamos en los palos por la autopista seis
Y la multitud estaba en lo cierto.