Traducción de la letra de la canción Mexican Blackbird - ZZ Top

Mexican Blackbird (original)

If you’re down in Acuna and you ain’t up to being alone
Don’t spend all your money on just any honey that’s grown.
Go find the Mexican blackbird and send all your troubles back home.
They all call her her «puta"'cause no one really knows her name.
She works the cantina, dancin' and a-lovin's her trade.
Her mama was Mez’can and her daddy was the ace of spades.
Oh, let’s drive that old Chrysler down to Mexico, boy.
Said, keep your hands on the wheel there.
Oh, it sure is fine, ain’t it?
Now, ya got it!
Hand me another one of them brews from back there.
Oh, this is gonna be so good.
Mm, she’s hot as a pepper but smooth as a Mexican brew.
So head for the border and put in an order or two.
The wings of the blackbird will spread like an eagle for you.
Oh, one more time,
Can you roll me another Bull Durham, please?
Can’t you do it with one hand, boy?

(traducción)

Si estás en Acuña y no tienes ganas de estar solo
No gaste todo su dinero en cualquier miel que haya crecido.
Ve a buscar el mirlo mexicano y envía todos tus problemas a casa.
Todos la llaman su "puta" porque nadie sabe realmente su nombre.
Ella trabaja en la cantina, bailar y amar es su oficio.
Su mamá era Mez'can y su papá era el as de picas.
Oh, conduzcamos ese viejo Chrysler hasta México, muchacho.
Dijo, mantén tus manos en el volante allí.
Oh, seguro que está bien, ¿no?
Ahora, ¡lo tienes!
Pásame otro de esos brebajes de allá atrás.
Oh, esto va a ser tan bueno.
Mm, ella es picante como un pimiento pero suave como un brebaje mexicano.
Así que diríjase a la frontera y haga un pedido o dos.
Las alas del mirlo se extenderán como un águila para ti.
Oh, una vez más,
¿Puedes pasarme otro Bull Durham, por favor?
¿No puedes hacerlo con una mano, muchacho?