Traducción de la letra de la canción My Head's in Mississippi - ZZ Top

My Head's in Mississippi (original)

I’m shufflin’thru the Texas sand,
but my head’s in Mississippi.
I’m shufflin’thru the Texas sand,
but my head’s in Mississippi.
The blues has got a hold of me.
I believe I’m gettin’dizzy.
(Spoken: Help me now.)
I keep thinkin''bout that night in Memphis,
Lord, I thought I was in Heaven.
I keep thinkin''bout that night in Memphis,
I thought I was in Heaven.
But I was stumblin’thru the parking lot
of an invisible seven eleven.
(Spoken: What was I doin out there?)
Last night I saw a cowgirl.
She was floatin’across the ceiling.
And last night I saw a naked cowgirl.
She was floatin’across the ceiling.
She was mumblin to some howlin’wolf
about some voodoo healin'.
(Spoken: Mmm Baby.)
Where’s my head baby?
Somewhere in Mississippi.

My Head's in Mississippi (traducción)

Estoy arrastrando los pies por la arena de Texas,
pero mi cabeza está en Mississippi.
Estoy arrastrando los pies por la arena de Texas,
pero mi cabeza está en Mississippi.
El blues se ha apoderado de mí.
Creo que me estoy mareando.
(Hablado: Ayúdame ahora.)
Sigo pensando en esa noche en Memphis,
Señor, pensé que estaba en el cielo.
Sigo pensando en esa noche en Memphis,
Pensé que estaba en el cielo.
Pero estaba tropezando en el estacionamiento
de un siete once invisible.
(Hablado: ¿Qué estaba haciendo ahí afuera?)
Anoche vi una vaquera.
Ella estaba flotando a través del techo.
Y anoche vi una vaquera desnuda.
Ella estaba flotando a través del techo.
Ella estaba murmurando a un lobo aullando
sobre algunas curaciones vudú.
(Hablado: Mmm bebé.)
¿Dónde está mi cabeza bebé?
En algún lugar de Mississippi.