Traducción de la letra de la canción Nasty Dogs and Funky Kings - ZZ Top

Nasty Dogs and Funky Kings (original)

Well, I knocked down on your door, baby
To see if you were at home
Your shade was down, there wasn’t even a sound
But something told me you weren’t alone
What in the world can a nasty dog do
But try to get next to you?
Well, don’t laugh because it isn’t funny
Look how it happened to me
It could happen to you, you could be a fool too
And it’d leave you in misery
I guess there’s nothing more funky king can do
But to try to get next to you

Nasty Dogs and Funky Kings (traducción)

Bueno, llamé a tu puerta, bebé
Para ver si estabas en casa
Tu sombra estaba abajo, ni siquiera había un sonido
Pero algo me dijo que no estabas solo
¿Qué diablos puede hacer un perro desagradable?
¿Pero tratar de llegar a tu lado?
Bueno, no te rías porque no es gracioso.
mira como me paso
Podría pasarte a ti, también podrías ser un tonto
Y te dejaría en la miseria
Supongo que no hay nada más funky king que pueda hacer
Pero tratar de llegar a tu lado