Traducción de la letra de la canción Pan Am Highway Blues - ZZ Top

Pan Am Highway Blues (original)

I’ve gotten good at missin’her
I practice all the time
While I drive the Pan Am highway thru
With that cactus friend of mine
It’s gettin’hard to see the white line rollin’by
I can’t forget her memory deep inside
I dropped a bundle down in Panama
But the loss didn’t do me no good
Spendin’cash and talkin’trash
Don’t do it like it should
I realized I just couldn’t buy her smile
I’ll keep tryin’on that Pan Am mile by mile
If she’d meet me in San Salvador
I’d buy her a drink or two
We’d talk about our used to be And ride on to Peru
The time to get it right is here and now
If she won’t I’ll move on anyhow

(traducción)

Me he vuelto bueno en extrañarla
practico todo el tiempo
Mientras conduzco la autopista Pan Am a través de
Con ese cactus amigo mio
Se está poniendo difícil ver la línea blanca rodando
No puedo olvidar su recuerdo en el fondo
Dejé caer un paquete en Panamá
Pero la pérdida no me hizo ningún bien
Gastando efectivo y hablando basura
No lo hagas como debería
Me di cuenta de que no podía comprar su sonrisa
Seguiré probando esa Pan Am milla a milla
Si me encontrara en San Salvador
Le compraría un trago o dos
Hablaríamos de lo que solíamos ser y viajaríamos a Perú
El momento de hacerlo bien es aquí y ahora
Si ella no lo hace, seguiré adelante de todos modos