Traducción de la letra de la canción Party on the Patio - ZZ Top

Party on the Patio (original)

I found an empty house in my neighborhood,
I knew that wer shouldn’t but I thought we could.
Knew it wouldn’t be hard to slide into the backyard,
Called all my friends and slipped a hundred to the guard.
We turned on the radio and had a party on the patio.
Betty’s in the sauna and she’s getting kind of hot,
Mary’s in the icebox wishin’she was not.
Connie’s in the whirlpool, Jimmy’s tryin’to be cool,
Libby’s in the bushes 'cause she’s nobody’s fool.
We turned the lights down low and had a party on the patio.
Heard the cops are coming so we tried to jump the fence,
Mary didn’t make it and we haven’t seen her since.
Connie had another drink, Jimmy simply couldn’t think,
Billy G. was passed out underneath the sink.
But everybody’s gonna show for another party on the patio.

(traducción)

Encontré una casa vacía en mi barrio,
Sabía que no deberíamos, pero pensé que podíamos.
Sabía que no sería difícil deslizarse hacia el patio trasero,
Llamé a todos mis amigos y deslicé cien al guardia.
Encendimos la radio e hicimos una fiesta en el patio.
Betty está en la sauna y se está poniendo caliente,
Mary está en la nevera deseando no estar.
Connie está en el remolino, Jimmy está tratando de ser genial,
Libby está en los arbustos porque no es tonta.
Bajamos las luces y organizamos una fiesta en el patio.
Escuché que venía la policía, así que tratamos de saltar la cerca,
Mary no sobrevivió y no la hemos visto desde entonces.
Connie tomó otro trago, Jimmy simplemente no podía pensar,
Billy G. se desmayó debajo del fregadero.
Pero todos se presentarán para otra fiesta en el patio.